Gênesis 45:15

Contexto de Gênesis 45:15

Gênesis 45:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Give my father word of all my glory in Egypt and of all you have seen; and come back quickly with my father.
2. 14 Then, weeping, he took Benjamin in his arms, and Benjamin himself was weeping on Joseph's neck.
3. 15 Then he gave a kiss to all his brothers, weeping over them; and after that his brothers had no fear of talking to him.
4. 16 And news of these things went through Pharaoh's house, and it was said that Joseph's brothers were come; and it seemed good to Pharaoh and his servants.
5. 17 And Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, Put your goods on your beasts and go back to the land of Canaan;

Gênesis 45:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 45:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  José beijou a todos os seus irmãos e chorou sobre eles; depois, seus irmãos falaram com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre eles; e depois seus irmãos falaram com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E beijou todos os seus irmãos e chorou sobre eles; e, depois, seus irmãos falaram com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  José beijou todos os seus irmãos e chorou, abraçado com eles. Depois, os seus irmãos falaram com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, ainda chorando, José abraçou e beijou cada um dos seus irmãos. Depois disso os irmãos começaram a falar com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida beijou todos os seus irmãos e chorou com eles. E só depois os seus irmãos conseguiram conversar com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então José beijou cada um de seus irmãos e chorou com eles; depois os irmãos conversaram à vontade com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E bevou a todos seus irmãos, e chorou sobre elles; e depois seus irmãos fallarão com elle.

• AR · Almeida Recebida

  E José beijou a todos os seus irmãos, chorando sobre eles; depois seus irmãos falaram com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, ele cobriu de beijos todos os seus irmãos e, abraçando-os, expressava toda a sua emoção por meio de muitas lágrimas e gestos de carinho. Só depois de algum tempo os irmãos conseguiram conversar com ele.

• NIV · New International Version

  And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him.

• ASV · American Standard Version

  And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre eles; e depois seus irmãos falaram com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre eles: e depois seus irmãos falaram com ele.

Temas relacionados a Gênesis 45:15

Listas de versículos em que Gênesis 45:15 aparece.

• Versículos sobre o Abraço