Gênesis 45:6

Contexto de Gênesis 45:6

Gênesis 45:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Then Joseph said to his brothers, Come near to me. And they came near, And he said, I am Joseph your brother, whom you sent into Egypt.
2. 5 Now do not be troubled or angry with yourselves for sending me away, because God sent me before you to be the saviour of your lives.
3. 6 For these two years have been years of need, and there are still five more years to come in which there will be no ploughing or cutting of grain.
4. 7 God sent me before you to keep you and yours living on earth so that you might become a great nation.
5. 8 So now it was not you who sent me here, but God: and he has made me as a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

Gênesis 45:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 45:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem colheita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque já houve dois anos de fome no meio da terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque já houve dois anos de fome no meio da terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem colheita.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Já houve dois anos de fome no mundo, e ainda haverá mais cinco anos em que ninguém vai preparar a terra, nem colher.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Já houve dois anos de fome na terra, e nos próximos cinco anos não haverá cultivo nem colheita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A fome que assola a terra há dois anos continuará por mais cinco anos, e não haverá plantio nem colheita.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ja dous annos houve de fome no meio da terra, e ainda restão cinco annos, em que não haverá lavoura nem sega.

• AR · Almeida Recebida

  Porque já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega.

• KJA · King James Atualizada

  Há dois anos, de fato, que a fome se instalou na terra e ainda haverá mais cinco anos sem semeadura nem colheita.

• NIV · New International Version

  For two years now there has been famine in the land, and for the next five years there will be no plowing and reaping.

• ASV · American Standard Version

  For these two years hath the famine been in the land: and there are yet five years, in which there shall be neither plowing nor harvest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque já houve dois anos de fome no meio da terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que já houve dois anos de fome em meio da terra, e ainda restam cinco anos em que nem haverá arada nem colheita.

Temas relacionados a Gênesis 45:6

Listas de versículos em que Gênesis 45:6 aparece.

• Versículos sobre José