Gênesis 46:2

Contexto de Gênesis 46:2

Gênesis 46:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Israel went on his journey with all he had, and came to Beer-sheba, where he made offerings to the God of his father Isaac.
2. 2 And God said to Israel in a night-vision, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
3. 3 And he said, I am God, the God of your father: go down to Egypt without fear, for I will make a great nation of you there:
4. 4 I will go down with you to Egypt, and I will see that you come back again, and at your death Joseph will put his hands on your eyes.

Gênesis 46:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 46:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falou Deus a Israel em visões, de noite, e disse: Jacó! Jacó! Ele respondeu: Eis-me aqui!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falou Deus a Israel em visões de noite, e disse: Jacó, Jacó! E ele disse: Eis-me aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falou Deus a Israel em visões, de noite, e disse: Jacó! Jacó! E ele disse: Eis-me aqui.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus falou a Israel em visões, de noite, e disse: - Jacó! Jacó! Ele respondeu: - Eis-me aqui!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela noite Deus falou com ele numa visão e o chamou assim: - Jacó, Jacó! - Eu estou aqui - respondeu ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Deus falou a Israel por meio de uma visão noturna: "Jacó! Jacó! " "Eis-me aqui", respondeu ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante a noite, Deus lhe falou numa visão. ´Jacó! Jacó!`, chamou ele. ´Aqui estou!`, respondeu Jacó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallou Deos a Israel em visões de noite, e disse: Jacob, Jacob! e elle disse: Eis me aqui.

• AR · Almeida Recebida

  Falou Deus a Israel em visões de noite, e disse: Jacó, Jacó! Respondeu Jacó: Eis-me aqui.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela mesma noite, Deus falou com ele por meio de uma visão e o chamou: ´Jacó! Jacó!` E ele respondeu: ´Eis-me aqui!`

• NIV · New International Version

  And God spoke to Israel in a vision at night and said, "Jacob! Jacob!" "Here I am," he replied.

• ASV · American Standard Version

  And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falou Deus a Israel em visões de noite, e disse: Jacó, Jacó! E ele disse: Eis-me aqui.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falou Deus a Israel em visões de noite, e disse: Jacó, Jacó. E ele respondeu: Eis-me aqui.

Temas relacionados a Gênesis 46:2

Listas de versículos em que Gênesis 46:2 aparece.

• Versículos sobre "Eis-me aqui" na Bíblia
• Versículos sobre Jacó