Gênesis 47:5

Contexto de Gênesis 47:5

Gênesis 47:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And Pharaoh said to them, What is your business? And they said, Your servants are keepers of sheep, as our fathers were before us.
2. 4 And they said to Pharaoh, We have come to make a living in this land, because we have no grass for our flocks in the land of Canaan; so now let your servants make a place for themselves in the land of Goshen.
3. 5 And Pharaoh said to Joseph, Let them have the land of Goshen; and if there are any able men among them, put them over my cattle.
4. 6 And Jacob and his sons came to Joseph in Egypt, and when word of it came to the ears of Pharaoh, king of Egypt, he said to Joseph, Your father and brothers have come to you; all the land of Egypt is before you; let your father and your brothers have the best of the land for their resting-place.
5. 7 Then Joseph made his father Jacob come before Pharaoh, and Jacob gave him his blessing.

Gênesis 47:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 47:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Faraó a José: Teu pai e teus irmãos vieram a ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então falou Faraó a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, falou Faraó a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Faraó disse a José: - Seu pai e seus irmãos vieram para junto de você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei disse a José: - Agora que o seu pai e os seus irmãos vieram ficar com você,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o faraó disse a José: "Seu pai e seus irmãos vieram a você,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o faraó disse a José: ´Agora que seu pai e seus irmãos estão com você,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então fallou Pharaó a Joseph, dizendo: Teu pai, e teus irmãos vierão a ti.

• AR · Almeida Recebida

  Então falou Faraó a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti;

• KJA · King James Atualizada

  Então o Faraó declarou a José: ´Teu pai e teus irmãos vieram a ti.

• NIV · New International Version

  Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you,

• ASV · American Standard Version

  And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então falou Faraó a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Faraó falou a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti;