Gênesis 50:21

Contexto de Gênesis 50:21

Gênesis 50:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And Joseph said, Have no fear: am I in the place of God?
2. 20 As for you, it was in your mind to do me evil, but God has given a happy outcome, the salvation of numbers of people, as you see today.
3. 21 So now, have no fear: for I will take care of you and your little ones. So he gave them comfort with kind words.
4. 22 Now Joseph and all his father's family went on living in Egypt: and the years of Joseph's life were a hundred and ten.
5. 23 And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: and the children of Machir, the son of Manasseh, came to birth on Joseph's knees.

Gênesis 50:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 50:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não temais, pois; eu vos sustentarei a vós outros e a vossos filhos. Assim, os consolou e lhes falou ao coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois não temais; eu vos sustentarei a vós e a vossos meninos. Assim os consolou, e falou segundo o coração deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, não temais; eu vos sustentarei a vós e a vossos meninos. Assim, os consolou e falou segundo o coração deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, não tenham medo; eu sustentarei vocês e os seus filhos. E assim José os consolou e lhes falou ao coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenham medo. Eu cuidarei de vocês e dos seus filhos. Assim, ele os acalmou com palavras carinhosas, que tocaram o coração deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, não tenham medo. Eu sustentarei vocês e seus filhos". E assim os tranqüilizou e lhes falou amavelmente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não tenham medo. Continuarei a cuidar de vocês e de seus filhos`. Desse modo, ele os tranquilizou ao tratá-los com bondade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois não temais: eu sostentarei a vós, e a vossos meninos. Assim os consolou, e fallou segundo o coração delles.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, não temais; eu vos sustentarei, a vós e a vossos filhinhos. Assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, não temais: eis que eu vos sustentarei, bem como a vossos filhos!` E assim ele os tranquilizou e encorajou com palavras carinhosas.

• NIV · New International Version

  So then, don't be afraid. I will provide for you and your children." And he reassured them and spoke kindly to them.

• ASV · American Standard Version

  Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, não temais; eu vos sustentarei a vós e a vossos filhos. Assim os consolou, e falou segundo o coração deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, pois, não tenhais medo; eu sustentarei a vós e a vossos filhos. Assim os consolou, e lhes falou ao coração.

Temas relacionados a Gênesis 50:21

Listas de versículos em que Gênesis 50:21 aparece.

• Versículos sobre José