Gênesis 5:32

Contexto de Gênesis 5:32

Gênesis 5:30-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 And after the birth of Noah, Lamech went on living for five hundred and ninety-five years, and had sons and daughters:
2. 31 And all the years of Lamech's life were seven hundred and seventy-seven: and he came to his end.
3. 32 And when Noah was five hundred years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Gênesis 5:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 5:32 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Era Noé da idade de quinhentos anos e gerou a Sem, Cam e Jafé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E era Noé da idade de quinhentos anos, e gerou Noé a Sem, Cão, e Jafé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E era Noé da idade de quinhentos anos e gerou Noé a Sem, Cam e Jafé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Noé tinha quinhentos anos de idade e gerou Sem, Cam e Jafé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que completou quinhentos anos de idade, Noé foi pai de três filhos: Sem, Cam e Jafé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aos 500 anos, Noé tinha gerado Sem, Cam e Jafé.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que completou 500 anos, Noé gerou três filhos: Sem, Cam e Jafé.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era Noah de idade de quinhentos annos; e gerou Noah a Sem, Cham, e Japhet.

• AR · Almeida Recebida

  E era Noé da idade de quinhentos anos; e Noé gerou a Sem, Cam e Jafé.

• KJA · King James Atualizada

  Quando Noé completou quinhentos anos, já havia gerado Sem, Cam e Jafé.

• NIV · New International Version

  After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth.

• ASV · American Standard Version

  And Noah was five hundred years old: And Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E era Noé da idade de quinhentos anos, e gerou Noé a Sem, Cão e Jafé.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sendo Noé de quinhentos anos, gerou a Sem, Cam, e a Jafé.