Gênesis 6:9

Contexto de Gênesis 6:9

Gênesis 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And the Lord said, I will take away man, whom I have made, from the face of the earth, even man and beast and that which goes on the earth and every bird of the air; for I have sorrow for having made them.
2. 8 But Noah had grace in the eyes of God.
3. 9 These are the generations of Noah. Noah was an upright man and without sin in his generation: he went in the ways of God.
4. 10 And Noah had three sons, Shem, Ham, and Japheth.
5. 11 And the earth was evil in God's eyes and full of violent ways.

Gênesis 6:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 6:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis a história de Noé. Noé era homem justo e íntegro entre os seus contemporâneos; Noé andava com Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estas são as gerações de Noé: Noé era varão justo e reto em suas gerações: Noé andava com Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas são as gerações de Noé: Noé era varão justo e reto em suas gerações; Noé andava com Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estas as gerações de Noé. Noé era homem justo e íntegro entre os seus contemporâneos; Noé andava com Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esta é a história de Noé. Ele foi pai de três filhos: Sem, Cam e Jafé. Noé era um homem direito e sempre obedecia a Deus. Entre os homens do seu tempo, Noé vivia em comunhão com Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é a história da família de Noé: Noé era homem justo, íntegro entre o povo da sua época; ele andava com Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Este é o relato de Noé e sua família. Noé era um homem justo, a única pessoa íntegra naquele tempo, e andava em comunhão com Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas são as gerações de Noah: Noah era varão justo e recto em suas gerações: Noah andava com Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Estas são as gerações de Noé. Noé foi um homem justo e perfeito em suas gerações; Noé andou com Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Eis a história de Noé:

• NIV · New International Version

  This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked faithfully with God.

• ASV · American Standard Version

  These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, [and] perfect in his generations: Noah walked with God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas são as gerações de Noé. Noé era homem justo e perfeito em suas gerações; Noé andava com Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas são as gerações de Noé: Noé, homem justo, foi íntegro em suas gerações; Noé andava com Deus.

Temas relacionados a Gênesis 6:9

Listas de versículos em que Gênesis 6:9 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre Ser Irrepreensível
• Versículos sobre Noé