Hebreus 12:24

Contexto de Hebreus 12:24

Hebreus 12:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 But you have come to the mountain of Zion, to the place of the living God, to the Jerusalem which is in heaven, and to an army of angels which may not be numbered,
2. 23 To the great meeting and church of the first of those who are named in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of good men made complete,
3. 24 And to Jesus by whom the new agreement has been made between God and man, and to the sign of the blood which says better things than Abel's blood.
4. 25 See that you give ear to his voice which comes to you. For if those whose ears were shut to the voice which came to them on earth did not go free from punishment, what chance have we of going free if we give no attention to him whose voice comes from heaven?
5. 26 Whose voice was the cause of the shaking of the earth; but now he has made an oath, saying, There will be still one more shaking, not only of the earth, but of heaven.

Hebreus 12:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 12:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e a Jesus, o Mediador da nova aliança, e ao sangue da aspersão que fala coisas superiores ao que fala o próprio Abel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a Jesus, o Mediador duma Nova Aliança, e ao sangue da aspersão, que fala melhor do que o de Abel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a Jesus, o Mediador de uma nova aliança, e ao sangue da aspersão, que fala melhor do que o de Abel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e a Jesus, o Mediador da nova aliança, e ao sangue da aspersão, que fala melhor do que o sangue de Abel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês chegaram até Jesus, que fez a nova aliança e que borrifou o sangue que fala de coisas muito melhores do que o sangue de Abel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  a Jesus, mediador de uma nova aliança, e ao sangue aspergido, que fala melhor do que o sangue de Abel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  a Jesus, o mediador da nova aliança, e ao sangue aspergido, que fala de coisas melhores do que falava o sangue de Abel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a Jesus o Medianeiro do Novo Testamento, e ao sangue do espargimento, que fala melhores cousas que o de Abel.

• AR · Almeida Recebida

  e a Jesus, o mediador da nova Aliança, e ao sangue da aspersão, que fala coisas melhores do que o de Abel.

• KJA · King James Atualizada

  a Jesus, mediador de uma nova aliança, e ao sangue aspergido, que se expressa com mais veemência do que o sangue de Abel.

• NIV · New International Version

  to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

• ASV · American Standard Version

  and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better than [that of] Abel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a Jesus, o Mediador de uma nova aliança, e ao sangue da aspersão, que fala melhor do que o de Abel.

• BLIV · Bíblia Livre

  e a Jesus, o Mediador de um Novo Testamento, e ao sangue da aspersão, que fala melhor coisa que [o de] Abel.

Temas relacionados a Hebreus 12:24

Listas de versículos em que Hebreus 12:24 aparece.

• Versículos sobre o Céu
• Versículos sobre o Mediador