Hebreus 13:11

Contexto de Hebreus 13:11

Hebreus 13:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Do not be turned away by different strange teachings, because it is good for your hearts to be made strong by grace, and not by meats, which were of no profit to those who took so much trouble over them.
2. 10 We have an altar from which those priests who are servants in the Tent may not take food.
3. 11 For the bodies of the beasts whose blood is taken into the holy place by the high priest as an offering for sin are burned outside the circle of the tents.
4. 12 For this reason Jesus was put to death outside the walls, so that he might make the people holy by his blood.
5. 13 Let us then go out to him outside the circle of the tents, taking his shame on ourselves.

Hebreus 13:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 13:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois aqueles animais cujo sangue é trazido para dentro do Santo dos Santos, pelo sumo sacerdote, como oblação pelo pecado, têm o corpo queimado fora do acampamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os corpos dos animais, cujo sangue é, pelo pecado, trazido pelo sumo sacerdote para o santuário, são queimados fora do arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os corpos dos animais cujo sangue é, pelo pecado, trazido pelo sumo sacerdote para o Santuário, são queimados fora do arraial.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois aqueles animais cujo sangue é trazido pelo sumo sacerdote para dentro do Santo dos Santos, como sacrifício pelo pecado, têm o corpo queimado fora do acampamento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Grande Sacerdote leva o sangue de animais para dentro do Lugar Santíssimo a fim de oferecê-lo como sacrifício pelos pecados. Mas os corpos dos animais são queimados fora do acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sumo sacerdote leva sangue de animais até o Santo dos Santos, como oferta pelo pecado, mas os corpos dos animais são queimados fora do acampamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sumo sacerdote traz o sangue dos animais para o lugar santo como sacrifício pelo pecado, enquanto o corpo dos animais é queimado fora do acampamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque os corpos dos animaes, cujo sangue pelo peccado se trazia pelo Summo Pontifice ao Santuario, erão queimados fora do arraial.

• AR · Almeida Recebida

  Porque os corpos dos animais, cujo sangue é trazido para dentro do santo lugar pelo sumo sacerdote como oferta pelo pecado, são queimados fora do arraial.

• KJA · King James Atualizada

  O sumo sacerdote leva sangue de animais até o Santo dos Santos, como oferta pelo pecado, mas os corpos dos animais são queimados fora do acampamento.

• NIV · New International Version

  The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering, but the bodies are burned outside the camp.

• ASV · American Standard Version

  For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy place by the high priest [as an offering] for sin, are burned without the camp.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os corpos dos animais, cujo sangue é, pelo pecado, trazido pelo sumo sacerdote para o santuário, são queimados fora do arraial.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque os corpos dos animais, cujo sangue pelo pecado é trazido ao Santuário pelo Sumo sacerdote, são queimados fora do acampamento.

Temas relacionados a Hebreus 13:11

Listas de versículos em que Hebreus 13:11 aparece.

• Versículos sobre o Altar