Hebreus 7:18

Contexto de Hebreus 7:18

Hebreus 7:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 That is to say, not made by a law based on the flesh, but by the power of a life without end:
2. 17 For it has been witnessed of him, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.
3. 18 So the law which went before is put on one side, because it was feeble and without profit.
4. 19 (Because the law made nothing complete), and in its place there is a better hope, through which we come near to God.
5. 20 And as this is not without the taking of an oath

Hebreus 7:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, por um lado, se revoga a anterior ordenança, por causa de sua fraqueza e inutilidade

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o precedente mandamento é ab-rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o precedente mandamento é ab-rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, por um lado, se revoga a ordenança anterior, por causa de sua fraqueza e inutilidade,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim a regra antiga foi anulada porque era fraca e inútil.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A ordenança anterior é revogada, porquanto era fraca e inútil

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desse modo, o antigo requisito, por ser fraco e inútil, foi cancelado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o mandamento precedente se abroga, por causa de sua fraqueza e inutilidade.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, com efeito, o mandamento anterior é ab-rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade

• KJA · King James Atualizada

  Assim, o mandamento anterior é anulado por causa de sua fragilidade e inutilidade,

• NIV · New International Version

  The former regulation is set aside because it was weak and useless

• ASV · American Standard Version

  For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o precedente mandamento é abrogado por causa da sua fraqueza e inutilidade

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque há uma revogação do mandamento anterior, por causa da sua fraqueza e inutilidade,