Isaías 10:30

Contexto de Isaías 10:30

Isaías 10:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 He has gone up from Pene-Rimmon, he has come to Aiath; he has gone past Migron, at Michmash he puts his forces in order.
2. 29 They have gone across the mountain; Geba will be our resting-place tonight, they say: Ramah is shaking with fear; Gibeah of Saul has gone in flight.
3. 30 Give a loud cry, daughter of Gallim; let Laishah give ear; let Anathoth give answer to her.
4. 31 Madmenah has gone; the men of Gebim are putting their goods in a safe place.
5. 32 This very day he is stopping at Nob; he is shaking his hand against the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

Isaías 10:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 10:30 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ergue com estrídulo a voz, ó filha de Galim! Ouve, ó Laís! Oh! Pobre Anatote!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Clama alto com a tua voz, ó filha de Galim! ouve ó Laís! ó tu pobre Anatote!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Clama alto com a tua voz, ó filha de Galim! Ouve, ó Laís! Ó tu, pobre Anatote!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Grite bem alto, ó filha de Galim! Escute, ó Laís! Pobre Anatote!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Gritem, moradores de Galim! Escute os gritos, gente de Laís! Responda, povo de Anatote!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Clamem, ó habitantes de Galim! Escute, ó Laís! Pobre Anatote!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gritem de terror, habitantes de Galim! Alertem Laís! Ah, pobre Anatote!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Grita altamente com tua voz, ó filha de Gallim: oução te até Lais, ó pobre de ti Anathoth.

• AR · Almeida Recebida

  Clama com alta voz, ó filha de Galim! Ouve, ó Laís! Responde-lhe, ó Anatote!

• KJA · King James Atualizada

  Ergue a tua voz e clama, ó habitantes de Galim! Toda a atenção, ó Láisha, Laís! E tu pobre Anatot!

• NIV · New International Version

  Cry out, Daughter Gallim! Listen, Laishah! Poor Anathoth!

• ASV · American Standard Version

  Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Clama alto com a tua voz, ó filha de Galim! Ouve, ó Laís! Ó tu pobre Anatote!

• BLIV · Bíblia Livre

  Grita com tua voz, ó filha de Galim! Ouve, Laís! Pobre de ti, Anatote!