Isaías 14:18

Contexto de Isaías 14:18

Isaías 14:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Those who see you will be looking on you with care, they will be in deep thought, saying, Is this the troubler of the earth, the shaker of kingdoms?
2. 17 Who made the world a waste, overturning its towns; who did not let his prisoners loose from the prison-house.
3. 18 All the kings of the earth are at rest in glory, every man in his house,
4. 19 But you, like a birth before its time, are stretched out with no resting-place in the earth; clothed with the bodies of the dead who have been put to the sword, who go down to the lowest parts of the underworld; a dead body, crushed under foot.
5. 20 As for your fathers, you will not be united with them in their resting-place, because you have been the cause of destruction to your land, and of death to your people; the seed of the evil-doer will have no place in the memory of man.

Isaías 14:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 14:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os reis das nações, sim, todos eles, jazem com honra, cada um, no seu túmulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os reis das nações, todos eles, jazem com honra, cada um na sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os reis das nações, todos eles, jazem com honra, cada um na sua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os reis das nações, sim, todos jazem com honra, cada um em seu túmulo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os reis do mundo foram sepultados com homenagens, cada um na sua própria sepultura,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os reis das nações jazem honrosamente, cada um em seu próprio túmulo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os reis das nações foram sepultados em glória majestosa, cada um em seu túmulo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos os reis das gentes, todos quantos elles são, jazem com honra cada hum em sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os reis das nações, todos eles, dormem com glória, cada um no seu túmulo.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, todos os reis das nações descansam com honra, cada um no seu próprio túmulo.

• NIV · New International Version

  All the kings of the nations lie in state, each in his own tomb.

• ASV · American Standard Version

  All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os reis das nações, todos eles, jazem com honra, cada um na sua morada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os reis das nações, eles todos, jazem com honra, cada um em sua própria casa.