Isaías 2:7

Contexto de Isaías 2:7

Isaías 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 O family of Jacob, come, and let us go in the light of the Lord.
2. 6 For you, O Lord, have given up your people, the family of Jacob, because they are full of the evil ways of the east, and make use of secret arts like the Philistines, and are friends with the children of strange countries.
3. 7 And their land is full of silver and gold, and there is no end to their stores; their land is full of horses, and there is no end to their carriages.
4. 8 Their land is full of images; they give worship to the work of their hands, even to that which their fingers have made.
5. 9 And the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face: for this cause there will be no forgiveness for their sin.

Isaías 2:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 2:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sua terra está cheia de prata e de ouro, e não têm conta os seus tesouros; também está cheia de cavalos, e os seus carros não têm fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a sua terra está cheia de prata e ouro, e não têm fim os seus tesouros: também está cheia a sua terra de cavalos, e os seus carros não têm fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a sua terra está cheia de prata e ouro, e não têm fim os seus tesouros; também está cheia de cavalos a sua terra, e os seus carros não têm fim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A terra de Israel está cheia de prata e de ouro, e não têm fim os seus tesouros. Também está cheia de cavalos, e são incontáveis os seus carros de guerra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A terra de Israel está cheia de prata e de ouro; não se pode calcular a sua riqueza, e não é possível contar os seus carros de guerra e cavalos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua terra está cheia de prata e ouro; seus tesouros são incontáveis. Sua terra está cheia de cavalos; seus carros não têm fim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Israel está cheia de prata e ouro; seus tesouros são incontáveis. Sua terra está cheia de cavalos de guerra; seus carros de combate não têm fim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sua terra está chea de prata e ouro, e não ha fim de seus thesouros: tambem está chea sua terra de cavallos, e de seus carros não ha fim.

• AR · Almeida Recebida

  A sua terra está cheia de prata e ouro, e são sem limite os seus tesouros; a sua terra está cheia de cavalos, e os seus carros não tem fim.

• KJA · King James Atualizada

  A sua terra está repleta de prata e ouro, e seus tesouros são inesgotáveis; a tua terra está cheia dos melhores cavalos e os seus carros de guerra são incontáveis.

• NIV · New International Version

  Their land is full of silver and gold; there is no end to their treasures. Their land is full of horses; there is no end to their chariots.

• ASV · American Standard Version

  And their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a sua terra está cheia de prata e ouro, e não têm fim os seus tesouros; também a sua terra está cheia de cavalos, e os seus carros não têm fim.

• BLIV · Bíblia Livre

  A terra deles está cheia de prata e de ouro, e os tesouros deles não têm fim; a terra deles está cheia de cavalos, e as carruagens deles não têm fim.