Isaías 33:2

Contexto de Isaías 33:2

Isaías 33:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ho! you who make waste those who did not make you waste; acting falsely to those who were not false to you. When you have come to an end of wasting, you will be made waste, and after your false acts, they will do the same to you.
2. 2 O Lord, have mercy on us; for we have been waiting for your help: be our strength every morning, our salvation in time of trouble.
3. 3 At the loud noise the peoples have gone in flight; at your coming up the nations have gone in all directions.
4. 4 And the goods taken in war will be got together like the massing of young locusts; men will be rushing on them like the rushing of locusts.

Isaías 33:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 33:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Senhor, tem misericórdia de nós; em ti temos esperado; sê tu o nosso braço manhã após manhã e a nossa salvação no tempo da angústia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Senhor, tem misericórdia de nós; por ti temos esperado: sê tu o seu braço cada manhã, como também a nossa salvação no tempo da tribulação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Senhor, tem misericórdia de nós! Por ti temos esperado; sê tu o nosso braço cada manhã, como também a nossa salvação em tempos de tribulação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Senhor, tem misericórdia de nós! Em ti temos esperado. Sê tu o nosso braço manhã após manhã e a nossa salvação no tempo da angústia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, tem compaixão de nós, pois esperamos que nos ajudes. Sê o nosso protetor todos os dias, sê o nosso Salvador em tempos de dificuldades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Senhor, tem misericórdia de nós; pois por ti esperamos! Sê tu a nossa força cada manhã, nossa salvação na hora do perigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas tem misericórdia de nós, Senhor, pois esperamos em ti. Sê nosso braço forte a cada dia, nossa salvação em tempos de angústia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah, tem misericordia de nós, por ti temos esperado: tu sé seu braço nas madrugadas, como tambem nossa salvação em tempo de tribulação.

• AR · Almeida Recebida

  Ó Senhor, tem misericórdia de nós; por ti temos esperado. Sê tu o nosso braço cada manhã, como também a nossa salvação no tempo da tribulação.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh, tem misericórdia de nós, pois em ti depositamos toda a nossa esperança. Sê a nossa força e o nosso braço de manhã em manhã; sim, sê a nossa salvação no tempo da angústia.

• NIV · New International Version

  Lord, be gracious to us; we long for you. Be our strength every morning, our salvation in time of distress.

• ASV · American Standard Version

  O Jehovah, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou our arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Senhor, tem misericórdia de nós, por ti temos esperado; sê tu o nosso braço cada manhã, como também a nossa salvação no tempo da tribulação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó SENHOR, tem misericórdia de nós! Em ti temos esperança. Que tu sejas nossa força nas madrugadas, e nossa salvação no tempo de aflição.

Temas relacionados a Isaías 33:2

Listas de versículos em que Isaías 33:2 aparece.

• Versículos sobre Fortalecimento Espiritual
• Versículos sobre "Tudo Posso"