Isaías 43:21

Contexto de Isaías 43:21

Isaías 43:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 See, I am doing a new thing; now it is starting; will you not take note of it? I will even make a way in the waste land, and rivers in the dry country.
2. 20 The beasts of the field will give me honour, the jackals and the ostriches: because I send out waters in the waste land, and rivers in the dry country, to give drink to the people whom I have taken for myself:
3. 21 Even the people whom I made to be the witnesses of my praise.
4. 22 But you have made no prayer to me, O Jacob: and you have given no thought to me, O Israel.
5. 23 You have not made me burned offerings of sheep, or given me honour with your offerings of beasts; I did not make you servants to give me an offering, and I did not make you tired with requests for perfumes.

Isaías 43:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 43:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ao povo que formei para mim, para celebrar o meu louvor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esse povo que formei para mim, para que me desse louvor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esse povo que formei para mim, para que me desse louvor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a este povo que formei para mim, para celebrar o meu louvor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este é o povo que criei para que fosse meu a fim de que desse louvores ao meu nome.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  ao povo que formei para mim mesmo a fim de que proclamasse o meu louvor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Formei este povo para mim mesmo; um dia, ele me honrará perante o mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A este povo formei para mim, meu louvor relatarão.

• AR · Almeida Recebida

  esse povo que formei para mim, para que publicasse o meu louvor.

• KJA · King James Atualizada

  povo que formei para mim, para que proclamasse a minha adoração.

• NIV · New International Version

  the people I formed for myself that they may proclaim my praise.

• ASV · American Standard Version

  the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A esse povo que formei para mim; o meu louvor relatarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este povo formei para mim, eles declararão louvor a mim.