Isaías 48:22

Contexto de Isaías 48:22

Isaías 48:20-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Go out of Babylon, go in flight from the Chaldaeans; with the sound of song make it clear, give the news, let the word go out even to the end of the earth: say, The Lord has taken up the cause of his servant Jacob.
2. 21 They had no need of water when he was guiding them through the waste lands: he made water come out of the rock for them: the rock was parted and the waters came flowing out.
3. 22 There is no peace, says the Lord, for the evil-doers.

Isaías 48:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 48:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para os perversos, todavia, não há paz, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os ímpios não têm paz, disse o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os ímpios não têm paz, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Mas para os ímpios não há paz`, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor diz aos que praticam o mal: ´Para vocês não há segurança.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não há paz alguma para os ímpios", diz o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas para os perversos não há paz`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem os impios não tem paz, disse Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Não há paz para os ímpios, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  ´Para os ímpios e perversos não há paz alguma!` Assim diz o SENHOR.

• NIV · New International Version

  "There is no peace," says the Lord, "for the wicked."

• ASV · American Standard Version

  There is no peace, saith Jehovah, to the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os ímpios não têm paz, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Porém] para os perversos não haverá paz,diz o SENHOR.