Isaías 57:19

Contexto de Isaías 57:19

Isaías 57:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 I was quickly angry with his evil ways, and sent punishment on him, veiling my face in wrath: and he went on, turning his heart from me.
2. 18 I have seen his ways, and I will make him well: I will give him rest, comforting him and his people who are sad.
3. 19 I will give the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is near and to him who is far off, says the Lord; and I will make him well.
4. 20 But the evil-doers are like the troubled sea, for which there is no rest, and its waters send up earth and waste.
5. 21 There is no peace, says my God, for the evil-doers.

Isaías 57:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 57:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como fruto dos seus lábios criei a paz, paz para os que estão longe e para os que estão perto, diz o Senhor, e eu o sararei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu crio os frutos dos lábios: paz, paz, para os que estão longe, e para os que estão perto, diz o Senhor, e eu os sararei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu crio os frutos dos lábios: paz, paz, para os que estão longe e para os que estão perto, diz o Senhor, e eu os sararei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como fruto dos seus lábios criei a paz, paz para os que estão longe e para os que estão perto`, diz o Senhor, ´e eu o sararei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  colocarei palavras de louvor. A todos ofereço a paz, paz aos que estão perto e aos que estão longe; eu os curarei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  criando louvor nos lábios dos pranteadores de Israel. Paz, paz, aos de longe e aos de perto", diz o Senhor. "Quanto a ele, eu o curarei. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  porei em seus lábios palavras de louvor. Que eles tenham muita paz, tanto os que estão perto como os que estão longe`, diz o Senhor, que os cura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu crio os frutos dos beiços: paz, paz, para os que longe, e para os que perto estão, diz Jehovah, e eu os sararei.

• AR · Almeida Recebida

  Eu crio o fruto dos lábios; paz, paz, para o que está longe, e para o que está perto diz o Senhor; e eu o sararei.

• KJA · King James Atualizada

  Farei brotar o louvor dos seus lábios dos pranteadores de Israel: Paz! Paz ao que está longe e ao que está perto!` Declara, Yahweh: ´Quanto a ele, eu mesmo o curarei!`

• NIV · New International Version

  creating praise on their lips. Peace, peace, to those far and near," says the Lord. "And I will heal them."

• ASV · American Standard Version

  I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu crio os frutos dos lábios: paz, paz, para o que está longe; e para o que está perto, diz o Senhor, e eu o sararei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu crio os frutos dos lábios; paz, paz para os que estão longe e para os que estão perto,diz o SENHOR, e eu os sararei.