Versão BEB
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Isaías 9:6

Versículo 6 de Isaías 9 da Bíblia. Basic English Bible

Passagem: O nascimento e o reino do Príncipe da Paz

6 For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace.
Isaías 9:6 em imagem para compartilhar
Anterior Isaías 9:5 Isaías 9:6 Isaías 9:7 Próximo

Contexto de Isaías 9:6

Isaías 9:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 4 For by your hand the yoke on his neck and the rod on his back, even the rod of his cruel master, have been broken, as in the day of Midian.
  2. 5 For every boot of the man of war with his sounding step, and the clothing rolled in blood, will be for burning, food for the fire.
  3. 6 For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace.
  4. 7 Of the increase of his rule and of peace there will be no end, on the seat of David, and in his kingdom; to make it strong, supporting it with wise decision and righteousness, now and for ever. By the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.
  5. 8 The Lord has sent a word to Jacob, and it has come on Israel;

Leia Isaías 9 na íntegra →

Isaías 9:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 9:6 em 14 versões, além da BEB.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; o governo está sobre os seus ombros; e o seu nome será: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; e o principado está sobre os seus ombros; e o seu nome será: Maravilhoso, Conselheiro, Deus forte, Pai da eternidade, Príncipe da paz.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; e o principado está sobre os seus ombros; e o seu nome será Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu. O governo está sobre os seus ombros, e o seu nome será: ´Maravilhoso Conselheiro`, ´Deus Forte`, ´Pai da Eternidade`, ´Príncipe da Paz`.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Pois já nasceu uma criança, Deus nos mandou um menino que será o nosso rei. Ele será chamado de ´Conselheiro Maravilhoso`, ´Deus Poderoso`, ´Pai Eterno`, ´Príncipe da Paz`.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado, e o governo está sobre os seus ombros. E ele será chamado Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno, Príncipe da Paz.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Pois um menino nos nasceu, um filho nos foi dado. O governo estará sobre seus ombros, e ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Porque num menino nos nasceo, hum filho se nos deu, e o Principado está sobre seus hombros: e seu nome se chama Maravilhoso, Conselheiro, Deos forte, Pai da eternidade, Principe de paz.

  • AR · Almeida Recebida

    Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; e o governo estará sobre os seus ombros; e o seu nome será: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai Eterno, Príncipe da Paz.

  • KJA · King James Atualizada

    Afinal, um menino nos nasceu, um filho nos foi concedido, e o governo está sobre os seus ombros. Ele será chamado Conselheiro-Maravilhoso, Deus Todo Poderoso, Pai-Eterno; Sar-Shalom, Príncipe-da-paz.

  • NIV · New International Version

    For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

  • ASV · American Standard Version

    For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu, e o principado está sobre os seus ombros, e se chamará o seu nome: Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado; e o governo está sobre seus ombros; e seu nome se chama Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.

Temas relacionados a Isaías 9:6

Listas de versículos em que Isaías 9:6 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia