Jeremias 13:23

Contexto de Jeremias 13:23

Jeremias 13:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 What will you say when he puts over you those whom you yourself have made your friends? will not pains take you like a woman in childbirth?
2. 22 And if you say in your heart, Why have these things come on me? because of the number of your sins, your skirts have been uncovered and violent punishment overtakes you.
3. 23 Is it possible for the skin of the Ethiopian to be changed, or the markings on the leopard? Then it might be possible for you to do good, who have been trained to do evil.
4. 24 So I will send them in all directions, as dry grass is taken away by the wind of the waste land.
5. 25 This is your fate, the part measured out to you by me, says the Lord, because you have put me out of your memory and put your faith in what is false.

Jeremias 13:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 13:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pode, acaso, o etíope mudar a sua pele ou o leopardo, as suas manchas? Então, poderíeis fazer o bem, estando acostumados a fazer o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pode o etíope mudar a sua pele, ou o leopardo as suas manchas? nesse caso também vós podereis fazer o bem, sendo ensinados a fazer o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pode o etíope mudar a sua pele ou o leopardo as suas manchas? Nesse caso também vós podereis fazer o bem, sendo ensinados a fazer o mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Será que o etíope pode mudar a sua pele ou o leopardo, as suas manchas? Se fosse possível, também vocês poderiam fazer o bem, estando acostumados a fazer o mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Por acaso, um homem preto pode mudar a cor da sua pele ou um leopardo tirar as suas manchas? Se isso fosse possível, vocês, que só sabem fazer o mal, também poderiam aprender a fazer o bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Será que o etíope pode mudar a sua pele? Ou o leopardo as suas pintas? Assim também vocês são incapazes de fazer o bem, vocês que estão acostumados a praticar o mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso o etíope pode mudar a cor de sua pele? Pode o leopardo tirar suas manchas? De igual modo, você é incapaz de fazer o bem, pois se acostumou a fazer o mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventurá mudará o Ethiope sua pele? ou o Leopardo suas manchas? assim vos podereis fazer bem, sendo ensinados a fazer mal.

• AR · Almeida Recebida

  Pode o etíope mudar a sua pele, ou o leopardo as suas malhas? Então podereis também vós fazer o bem, estando habituados a fazer o mal.

• KJA · King James Atualizada

  Pode o etíope mudar a sua pele? Pode o leopardo alterar as suas pintas? Assim também podereis vós fazer o bem, estando tão habituados à prática do mal?

• NIV · New International Version

  Can an Ethiopian Hebrew [Cushite] (probably a person from the upper Nile region) change his skin or a leopard its spots? Neither can you do good who are accustomed to doing evil.

• ASV · American Standard Version

  Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura pode o etíope mudar a sua pele, ou o leopardo as suas manchas? Então podereis vós fazer o bem, sendo ensinados a fazer o mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pode o negro mudar a sua pele, ou o leopardo suas manchas? Assim também podeis vós fazer o bem, sendo tão acostumados a praticar o mal?