Jeremias 17:13

Contexto de Jeremias 17:13

Jeremias 17:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Like the partridge, getting eggs together but not producing young, is a man who gets wealth but not by right; before half his days are ended, it will go from him, and at his end he will be foolish.
2. 12 A seat of glory, placed on high from the first, is our holy place.
3. 13 O Lord, the hope of Israel, all who give you up will be put to shame; those who go away from you will be cut off from the earth, because they have given up the Lord, the fountain of living waters.
4. 14 Make me well, O Lord, and I will be well; be my saviour, and I will be safe: for you are my hope.
5. 15 See, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come now.

Jeremias 17:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 17:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ó Senhor, Esperança de Israel! Todos aqueles que te deixam serão envergonhados; o nome dos que se apartam de mim será escrito no chão; porque abandonam o Senhor, a fonte das águas vivas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ó Senhor, Esperança de Israel! todos aqueles que te deixam serão envergonhados: os que se apartam de mim serão escritos sobre a terra; porque abandonam o Senhor, a fonte das águas vivas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ó Senhor, Esperança de Israel! Todos aqueles que te deixam serão envergonhados; os que se apartam de mim serão escritos sobre a terra; porque abandonam o Senhor, a fonte das águas vivas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ó Senhor, Esperança de Israel! Todos aqueles que te abandonam serão envergonhados; o nome dos que se afastam de ti será escrito no chão, porque abandonam o Senhor, a fonte das águas vivas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, tu és a esperança do povo de Israel; todos os que te abandonam serão humilhados. Desaparecerão como nomes escritos na areia porque abandonaram a ti, o Senhor, a fonte de água fresca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ó Senhor, esperança de Israel, todos os que te abandonarem Sofrerão vergonha; aqueles que se desviarem de ti terão os seus nomes escritos no pó, pois abandonaram o Senhor, a fonte de água viva.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, esperança de Israel, todos que se afastarem de ti serão envergonhados. Serão enterrados no pó da terra, pois abandonaram o Senhor, a fonte de água viva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Jehovah attença de Israel, todos aquelles que te deixão, serão envergonhados: e os que de mim se desviarão, serão escritos na terra: porque deixão a Jehovah, o manancial de aguas vivas.

• AR · Almeida Recebida

  Ó Senhor, esperança de Israel, todos aqueles que te abandonarem serão envergonhados. Os que se apartam de ti serão escritos sobre a terra; porque abandonam o Senhor, a fonte das águas vivas.

• KJA · King James Atualizada

  Ó Yahweh! Esperança de Israel! Todos aqueles que te deixam serão humilhados; o nome dos que se apartam da tua pessoa será escrito no pó; porquanto desprezaram o SENHOR, a fonte da água viva.

• NIV · New International Version

  Lord, you are the hope of Israel; all who forsake you will be put to shame. Those who turn away from you will be written in the dust because they have forsaken the Lord, the spring of living water.

• ASV · American Standard Version

  O Jehovah, the hope of Israel, all that forsake thee shall be put to shame. They that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken Jehovah, the fountain of living waters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó Senhor, esperança de Israel, todos aqueles que te deixam serão envergonhados; os que se apartam de mim serão escritos sobre a terra; porque abandonam o Senhor, a fonte das águas vivas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó SENHOR, esperança de Israel! Todos os que te abandonam serão envergonhados; e os que de mim se afastam, serão escritos no chão; pois abandonaram ao SENHOR, a fonte de águas vivas.

Temas relacionados a Jeremias 17:13

Listas de versículos em que Jeremias 17:13 aparece.

• Versículos sobre a Água na Bíblia