Jeremias 17:3

Contexto de Jeremias 17:3

Jeremias 17:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The sin of Judah is recorded with a pen of iron, and with the sharp point of a jewel it is cut on their hearts of stone, and on the horns of their altars for a sign to them:
2. 2 Their altars and their wood pillars under every branching tree, on the high hills and the mountains in the field.
3. 3 I will give your wealth and all your stores to be taken away in war without a price, because of your sins in every part of your land.
4. 4 And your hand will have to let go your heritage which I gave you; and I will make you a servant to your haters in a land which is strange to you: for you have put my wrath on fire with a flame which will go on burning for ever.
5. 5 This is what the Lord has said: Cursed is the man who puts his faith in man, and makes flesh his arm, and whose heart is turned away from the Lord.

Jeremias 17:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 17:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ó monte do campo, os teus bens e todos os teus tesouros darei por presa, como também os teus altos por causa do pecado, em todos os teus territórios!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ó minha montanha no campo! a tua riqueza e todos os teus tesouros darei por presa, como também os teus altos por causa do pecado, em todos os teus termos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ó minha montanha no campo, a tua riqueza e todos os teus tesouros darei por presa, como também os teus altos por causa do pecado, em todos os teus termos!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e nos montes do campo. Darei os seus bens e todos os seus tesouros como despojo, e farei o mesmo com os seus lugares altos por causa do pecado, em todos os seus territórios!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e nas montanhas que estão no interior do país. Farei com que os inimigos de vocês levem embora todas as suas riquezas e tesouros por causa dos pecados que vocês cometeram em toda esta terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e sobre as montanhas do campo. As riquezas de vocês e todos os seus tesouros, eu os darei como despojo, como preço por todos os seus pecados nos altares idólatras, por toda a sua terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  nos montes e nos campos. Entregarei todas as suas riquezas, seus tesouros e seus santuários idólatras como despojo para seus inimigos, porque o pecado corre solto na terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Minha montanha juntamente com o campo, tua riqueza e todos teus thesouros darei a saco: como tambem a teus altos, pelo peccado, em todos teus termos.

• AR · Almeida Recebida

  nas montanhas no campo aberto, a tua riqueza e todos os teus tesouros dá-los-ei como despojo por causa do pecado, em todos os teus termos.

• KJA · King James Atualizada

  Ó monte do campo, os teus bens e todos os teus tesouros darei por presa, como igualmente os teus altos por causa do pecado, em todos os teus territórios!

• NIV · New International Version

  My mountain in the land and your Or [hills / [3] and the mountains of the land. / Your] wealth and all your treasures I will give away as plunder, together with your high places, because of sin throughout your country.

• ASV · American Standard Version

  O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures for a spoil, [and] thy high places, because of sin, throughout all thy borders.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó meu monte, no campo, a tua riqueza e todos os teus tesouros, darei por presa, como também os teus altos, por causa do pecado, em todos os teus termos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó minha montanha no campo! Tua riqueza e todos os teus tesouros darei como despojo por causa do pecado de teus altos em todos teus limites.