Jeremias 23:6

Contexto de Jeremias 23:6

Jeremias 23:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And I will put over them keepers who will take care of them: never again will they be overcome with fear or be troubled, and there will not be the loss of one of them, says the Lord.
2. 5 See, the days are coming, says the Lord, when I will give to David a true Branch, and he will be ruling as king, acting wisely, doing what is right, and judging uprightly in the land.
3. 6 In his days Judah will have salvation and Israel will be living without fear: and this is the name by which he will be named, The Lord is our righteousness.
4. 7 And so, truly, the days are coming when they will say no longer, By the living Lord, who took the children of Israel up out of the land of Egypt;
5. 8 But, By the living Lord, who took up the seed of Israel, and made them come out of the north country, and from all the countries where I had sent them; and they will be living in the land which is theirs.

Jeremias 23:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nos seus dias, Judá será salvo, e Israel habitará seguro; será este o seu nome, com que será chamado: Senhor, Justiça Nossa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nos seus dias Judá será salvo, e Israel habitará seguro: e este será o seu nome, com que o nomearão: O Senhor Justiça Nossa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nos seus dias, Judá será salvo, e Israel habitará seguro; e este será o nome com que o nomearão: O Senhor, Justiça Nossa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nos seus dias, Judá será salvo, e Israel habitará seguro. E este será o nome pelo qual será chamado: ´Senhor, Justiça Nossa`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando isso acontecer, o povo de Judá ficará seguro, e o povo de Israel viverá em paz. Esse rei será chamado de ´Senhor, nossa Salvação`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seus dias Judá será salva, Israel viverá em segurança, e este é o nome pelo qual será chamado: O Senhor é a Nossa Justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E este será seu nome: ´O Senhor é nossa justiça`. Nesse dia, Judá será salvo, e Israel viverá em segurança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em seus dias Juda será salvo, e Israel habitará seguro: e este será seu nome, com que o nomearão, JEHOVAH JUSTIÇA NOSSA.

• AR · Almeida Recebida

  Nos seus dias Judá será salvo, e Israel habitará seguro; e este é o nome de que será chamado: O SENHOR JUSTIÇA NOSSA.

• KJA · King James Atualizada

  Em seus dias Judá será salva, Israel viverá em segurança, e este é o Nome pelo qual será conhecido: ´Jeová-Tsidkenu, o SENHOR, é a Nossa Justiça`.

• NIV · New International Version

  In his days Judah will be saved and Israel will live in safety. This is the name by which he will be called: The Lord Our Righteous Savior.

• ASV · American Standard Version

  In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nos seus dias Judá será salvo, e Israel habitará seguro; e este será o seu nome, com o qual Deus o chamará: O SENHOR JUSTIÇA NOSSA.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em seus dias Judá será salvo, e Israel habitará em segurança; e este será seu nome com que o chamarão: O SENHOR é nossa justiça.