Jeremias 32:9

Contexto de Jeremias 32:9

Jeremias 32:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 See, Hanamel, the son of Shallum, your father's brother, will come to you and say, Give the price and get for yourself my property in Anathoth: for you have the right of the nearest relation.
2. 8 So Hanamel, the son of my father's brother, came to me, as the Lord had said, to the place of the armed watchmen, and said to me, Give the price and get my property which is in Anathoth in the land of Benjamin: for you have the nearest relation's right to the heritage; so get it for yourself. Then it was clear to me that this was the word of the Lord.
3. 9 So I got for a price the property in Anathoth from Hanamel, the son of my father's brother, and gave him the money, seventeen shekels of silver;
4. 10 And I put it in writing, stamping it with my stamp, and I took witnesses and put the money into the scales.
5. 11 So I took the paper witnessing the business, one copy rolled up and stamped, and one copy open:

Jeremias 32:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 32:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comprei, pois, de Hananel, filho de meu tio, o campo que está em Anatote; e lhe pesei o dinheiro, dezessete siclos de prata.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Comprei pois a herdade de Hananeel, filho de meu tio, a qual está em Anatote; e pesei-lhe o dinheiro, dezessete siclos de prata.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Comprei, pois, a herdade de Hananel, filho de meu tio, a qual está em Anatote; e pesei-lhe o dinheiro: dezessete siclos de prata.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim comprei de Hanamel, filho de meu tio, o campo que está em Anatote e pesei o dinheiro para ele: duzentos gramas de prata.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim comprei as terras de Hanamel e pesei o dinheiro para ele. O preço foi de duzentos gramas de prata.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, comprei do meu primo Hanameel a propriedade que ele possuía em Anatote. Pesei a prata e lhe paguei dezessete peças de prata.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, comprei o campo em Anatote e paguei a Hanameel dezessete peças de prata.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que comprei a herdade de Hanameel, filho de meu tio, a qual está em Anathoth: e pesei-lhe o dinheiro, a saber, dez e sete siclos de prata.

• AR · Almeida Recebida

  Comprei, pois, de Hanamel, filho de meu tio, o campo que está em Anatote; e pesei-lhe o dinheiro, dezessete siclos de prata.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, comprei do meu primo Hanameel a propriedade que ele possuía em Anatote. Pesei a prata e lhe paguei dezessete peças de prata.

• NIV · New International Version

  so I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out for him seventeen shekels That is, about 7 ounces or about 200 grams of silver.

• ASV · American Standard Version

  And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Comprei, pois, a herdade de Hanameel, filho de meu tio, a qual está em Anatote; e pesei-lhe o dinheiro, dezessete siclos de prata.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim comprei a propriedade de Hanameel, filho de meu tio, a qual está em Anatote; e pesei para ele o dinheiro: dezessete siclos de prata.

Temas relacionados a Jeremias 32:9

Listas de versículos em que Jeremias 32:9 aparece.

• Versículos sobre Herança na Bíblia