Jeremias 35:3

Contexto de Jeremias 35:3

Jeremias 35:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The word which came to Jeremiah from the Lord, in the days of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, saying,
2. 2 Go into the house of the Rechabites, and have talk with them, and take them into the house of the Lord, into one of the rooms, and give them wine.
3. 3 Then I took Jaazaniah, the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers and all his sons and all the Rechabites;
4. 4 And I took them into the house of the Lord, into the room of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, the man of God, which was near the rulers' room, which was over the room of Maaseiah, the son of Shallum, the keeper of the door;
5. 5 And I put before the sons of the Rechabites basins full of wine and cups, and I said to them, Take some wine.

Jeremias 35:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 35:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, tomei a Jazanias, filho de Jeremias, filho de Habazinias, aos irmãos, e a todos os filhos dele, e a toda a casa dos recabitas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tomei a Jasanias, filho de Jeremias, filho de Habazinias, e a seus irmãos, e a todos os seus filhos, e a toda a casa dos recabitas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tomei a Jazanias, filho de Jeremias, filho de Habazinias, e a seus irmãos, e a todos os seus filhos, e a toda a casa dos recabitas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então fui falar com Jazanias, filho de Jeremias, filho de Habazinias, com os irmãos dele, com todos os filhos dele e com toda a casa dos recabitas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu fui buscar os recabitas e levei a família inteira ao Templo: Jazanias (filho de outro Jeremias, que era filho de Habazinias) e todos os seus irmãos e filhos. Eu os levei até a sala dos seguidores do profeta Hanã, homem de Deus. Hanã era filho de Jigdalias. Essa sala ficava perto da sala dos oficiais e em cima da de Maaseias, filho de Salum, importante oficial do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então busquei Jazanias, filho de Jeremias, filho de Habazinias, seus irmãos e todos os seus filhos e toda a comunidade dos recabitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então fui buscar Jazanias, filho de Jeremias e neto de Habazinias, e todos os seus irmãos e filhos, que representavam todas as famílias dos recabitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tomei a Jasanias, filho de Jeremias, filho de Habazinias, e a seus irmãos, e a todos seus filhos, e a toda a casa dos Rechabitas.

• AR · Almeida Recebida

  Então tomei a Jaazanias, filho de Jeremias, filho de Habazínias, e a seus irmãos, e a todos os seus filhos, e a toda a casa dos recabitas,

• KJA · King James Atualizada

  Então, tomei a Jazanias, filho de Jeremias, filho de Habazinas, aos irmãos, e a todos os filhos dele, e a toda a casa dos recabitas;

• NIV · New International Version

  So I went to get Jaazaniah son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers and all his sons - the whole family of the Rekabites.

• ASV · American Standard Version

  Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tomei a Jazanias, filho de Jeremias, filho de Habazinias, e a seus irmãos, e a todos os seus filhos, e a toda a casa dos recabitas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomei então a Jazanias filho de Jeremias, filho de Habazinias, e a seus irmãos, e a todos os seus filhos, e todos da casa dos recabitas;