Jeremias 36:20

Contexto de Jeremias 36:20

Jeremias 36:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Then Baruch, answering, said, He said all these things to me by word of mouth, and I put them down with ink in the book.
2. 19 Then the rulers said to Baruch, Go and put yourself in a safe place, you and Jeremiah, and let no man have knowledge of where you are.
3. 20 Then they went into the open square to the king; but the book they put away in the room of Elishama the scribe; and they gave the king an account of all the words.
4. 21 So the king sent Jehudi to get the book, and he took it from the room of Elishama the scribe. And Jehudi gave a reading of it in the hearing of the king and all the rulers who were by the king's side.
5. 22 Now the king was seated in the winter house, and a fire was burning in the fireplace in front of him.

Jeremias 36:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 36:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foram os príncipes ter com o rei ao átrio, depois de terem depositado o rolo na câmara de Elisama, o escrivão, e anunciaram diante do rei todas aquelas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram ter com o rei ao átrio; mas depositaram o rolo na câmara de Elisama, o escriba, e anunciaram aos ouvidos do rei todas aquelas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foram ter com o rei ao átrio; mas depositaram o rolo na câmara de Elisama, o escriba, e anunciaram aos ouvidos do rei todas aquelas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de terem depositado o rolo na câmara do escrivão Elisama, as autoridades foram ao átrio do palácio real e anunciaram diante do rei todas aquelas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As autoridades deixaram o rolo, isto é, o livro, na sala de Elisama, o escrivão do rei. Em seguida, foram até a sala onde o rei estava e lhe contaram tudo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então deixaram o rolo na sala de Elisama, o secretário, e foram ao pátio do palácio real, e relataram tudo ao rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os oficiais deixaram o rolo guardado na sala do secretário Elisama e foram contar ao rei o que tinham ouvido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão-se Ur com o Rei ao pateo; porem ao volume despositárão na camara de Elisama, o Escriba: e denunciárão a ouvidos do Rei todas aquellas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  E foram ter com o rei ao átrio; mas depositaram o rolo na câmara de Elisama, o escriba, e anunciaram aos ouvidos do rei todas aquelas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  Eles foram ao rei no pátio, mas haviam deixado o livro na sala de Elisama, o escriba; e relataram ao rei todas aqueles palavras.

• NIV · New International Version

  After they put the scroll in the room of Elishama the secretary, they went to the king in the courtyard and reported everything to him.

• ASV · American Standard Version

  And they went in to the king into the court; but they had laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram ter com o rei ao átrio: mas depositaram o rolo na câmara de Elisama, o escriba, e anunciaram aos ouvidos do rei todas aquelas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foram ao encontro do rei no pátio, porém o rolo depositaram na câmara de Elisama, o escriba; e contaram aos ouvidos do rei todas aquelas palavras.