Jeremias 36:25

Contexto de Jeremias 36:25

Jeremias 36:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And it came about that whenever Jehudi, in his reading, had got through three or four divisions, the king, cutting them with his penknife, put them into the fire, till all the book was burned up in the fire which was burning in the fireplace.
2. 24 But they had no fear and gave no signs of grief, not the king or any of his servants, after hearing all these words.
3. 25 And Elnathan and Delaiah and Gemariah had made a strong request to the king not to let the book be burned, but he would not give ear to them.
4. 26 And the king gave orders to Jerahmeel, the king's son, and Seraiah, the son of Azriel, and Shelemiah, the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the Lord kept them safe.
5. 27 Then after the book, in which Baruch had put down the words of Jeremiah, had been burned by the king, the word of the Lord came to Jeremiah, saying,

Jeremias 36:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 36:25 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Posto que Elnatã, Delaías e Gemarias tinham insistido com o rei que não queimasse o rolo, ele não lhes deu ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E posto que Elnatã, e Delaías, e Gemarias tivessem pedido ao rei que não queimasse o rolo, ele não lhes deu ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Posto que Elnatã, e Delaías, e Gemarias tivessem pedido ao rei que não queimasse o rolo, ele não lhes deu ouvidos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por mais que Elnatã, Delaías e Gemarias tivessem insistido com o rei que não queimasse o rolo, ele não lhes deu ouvidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acontece que Elnatã, Delaías e Gemarias tinham pedido ao rei que não queimasse o rolo, mas ele não deu atenção.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora Elnatã, Delaías e Gemarias tivessem insistido com o rei que não queimasse o rolo, ele não quis ouvi-los.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo quando Elnatã, Delaías e Gemarias imploraram ao rei que não queimasse o rolo, ele não lhes deu atenção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda que Elnathan, e Delaias, e Gemarias, rogarão ao Rei, que não queimasse o volume: porem não deulhes ouvidos.

• AR · Almeida Recebida

  e, posto que Elnatã, Delaías e Gema rias tivessem insistido com o rei que não queimasse o rolo, contudo ele não lhes deu ouvidos.

• KJA · King James Atualizada

  Posto que Elnatã, Delaías e Gemarias tivessem insistido com o rei, apelando para que não queimasse o rolo, o rei não quis dar ouvidos aos seus conselheiros.

• NIV · New International Version

  Even though Elnathan, Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.

• ASV · American Standard Version

  Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll; but he would not hear them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, posto que Elnatã, e Delaías, e Gemarias tivessem rogado ao rei que não queimasse o rolo, ele não lhes deu ouvidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ainda que Elnatã, Delaías e Gemarias tenham rogado ao rei que não queimasse aquele rolo, mesmo assim ele se recusou a os ouvir;