Jeremias 6:18

Contexto de Jeremias 6:18

Jeremias 6:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 This is what the Lord has said: Take your place looking out on the ways; make search for the old roads, saying, Where is the good way? and go in it that you may have rest for your souls. But they said, We will not go in it.
2. 17 And I put watchmen over you, saying, Give attention to the sound of the horn; but they said, We will not give attention.
3. 18 So then, give ear, you nations, and ...
4. 19 Give ear, O earth: see, I will make evil come on this people, even the fruit of their thoughts, because they have not given attention to my words, and they would have nothing to do with my law.
5. 20 To what purpose does sweet perfume come to me from Sheba, and spices from a far country? your burned offerings give me no pleasure, your offerings of beasts are not pleasing to me.

Jeremias 6:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 6:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, ouvi, ó nações, e informa-te, ó congregação, do que se fará entre eles!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto ouvi, vós, nações; e informa-te tu, ó congregação, do que se faz entre eles!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, ouvi, vós, nações, e informa-te tu, ó congregação, do que se faz entre eles!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, escutem, ó nações, e saiba, ó congregação, o que vai acontecer com eles!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Deus disse: - Ouçam, ó nações da terra, e vejam o que vai acontecer com o meu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vejam, ó nações; observe, ó assembléia, o que acontecerá a eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, ouçam isto, todas as nações, considerem a situação do meu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que ouvi vós gentes; e informa-te tu, ó congregação! do que se faz entre elles.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto ouvi, vós, nações, e informa-te tu, ó congregação, do que se faz entre eles!

• KJA · King James Atualizada

  Por isso escutai, ó nações! Contemplai, ó assembleia, o que se passará com este povo.

• NIV · New International Version

  Therefore hear, you nations; you who are witnesses, observe what will happen to them.

• ASV · American Standard Version

  Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto ouvi, vós, nações; e informa-te tu, ó congregação, do que se faz entre eles!

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto ouvi, ó nações, e saiba disto, o multidão que nelas está;