Jó 20:8

Contexto de Jó 20:8

Jó 20:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;
2. 7 Like the waste from his body he comes to an end for ever: those who have seen him say, Where is he?
3. 8 He is gone like a dream, and is not seen again; he goes in flight like a vision of the night.
4. 9 The eye which saw him sees him no longer; and his place has no more knowledge of him.
5. 10 His children are hoping that the poor will be kind to them, and his hands give back his wealth.

Jó 20:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Voará como um sonho e não será achado, será afugentado como uma visão da noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como um sonho voa, e não será achado, e será afugentado como uma visão da noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como um sonho, voa, e não será achado, e será afugentado como uma visão da noite.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Voará como um sonho e não será encontrado; será afugentado como uma visão da noite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele desaparecerá como um sonho, como uma visão da noite, para nunca mais ser visto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele voa e vai-se como um sonho, para nunca mais ser encontrado, banido como uma visão noturna.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Passarão como um sonho e não serão encontrados; desaparecerão como uma visão na noite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como sonho voará, e não será achado: e será affugentado, como a visão da noite.

• AR · Almeida Recebida

  Dissipar-se-á como um sonho, e não será achado; será afugentado qual uma visão da noite.

• KJA · King James Atualizada

  Passará como um sonho, e já não será achado; ele se dissipará como uma visão da noite.

• NIV · New International Version

  Like a dream he flies away, no more to be found, banished like a vision of the night.

• ASV · American Standard Version

  He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como um sonho voará, e não será achado, e será afugentado como uma visão da noite.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como um sonho voará, e não será achado; e será afugentado como a visão noturna.