Jó 22:4

Contexto de Jó 22:4

Jó 22:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Is it possible for a man to be of profit to God? No, for a man's wisdom is only of profit to himself.
2. 3 Is it of any interest to the Ruler of all that you are upright? or is it of use to him that your ways are without sin?
3. 4 Is it because you give him honour that he is sending punishment on you and is judging you?
4. 5 Is not your evil-doing great? and there is no end to your sins.
5. 6 For you have taken your brother's goods when he was not in your debt, and have taken away the clothing of those who have need of it.

Jó 22:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou te repreende pelo teu temor de Deus ou entra contra ti em juízo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou te repreende pelo temor que tem de ti, ou entra contigo em juízo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou te repreende pelo temor que tem de ti, ou entra contigo em juízo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ou será que é por causa do seu temor a Deus que ele o repreende ou entra em juízo contra você?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se ele o castiga e o chama para prestar contas, não é porque você o adora com todo o respeito,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "É por sua piedade que ele o repreende e lhe faz acusações?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É por causa de seu temor que ele o acusa e traz juízo contra você?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou te reprende, pelo temor que tem de ti? e vem comtigo a juizo?

• AR · Almeida Recebida

  É por causa da tua reverência que te repreende, ou que entra contigo em juízo?

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, será que é por sua bondade e misericórdia que Deus te julga, condena e repreende?

• NIV · New International Version

  "Is it for your piety that he rebukes you and brings charges against you?

• ASV · American Standard Version

  Is it for thy fear [of him] that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou te repreende, pelo temor que tem de ti, ou entra contigo em juízo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Acaso ele te repreende [e] vem contigo a juízo por causa da tua reverência?