Jó 25:5

Contexto de Jó 25:5

Jó 25:3-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Is it possible for his armies to be numbered? and on whom is not his light shining?
2. 4 How then is it possible for man to be upright before God? or how may he be clean who is a son of woman?
3. 5 See, even the moon is not bright, and the stars are not clean in his eyes:
4. 6 How much less man who is an insect, and the son of man who is a worm!

Jó 25:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 25:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Olha, até a lua não resplandece, e as estrelas não são puras aos seus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Olha, até a lua não resplandece, e as estrelas não são puras aos seus olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para Deus até a lua não tem brilho, e as estrelas têm defeitos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se nem a lua é brilhante e as estrelas são puras aos olhos dele,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus é mais glorioso que a lua; brilha mais que as estrelas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Olha d`aqui até á lua, e não dará resplandor: até as mesmas estrellas não são puras em seus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

• KJA · King James Atualizada

  Até a lua não tem brilho próprio, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

• NIV · New International Version

  If even the moon is not bright and the stars are not pure in his eyes,

• ASV · American Standard Version

  Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que até a lua não resplandece, e as estrelas não são puras aos seus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.