Jó 38:10

Contexto de Jó 38:10

Jó 38:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Or where were you when the sea came to birth, pushing out from its secret place;
2. 9 When I made the cloud its robe, and put thick clouds as bands round it,
3. 10 Ordering a fixed limit for it, with locks and doors;
4. 11 And said, So far you may come, and no farther; and here the pride of your waves will be stopped?
5. 12 Have you, from your earliest days, given orders to the morning, or made the dawn conscious of its place;

Jó 38:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando eu lhe tracei limites, e lhe pus ferrolhos e portas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando passei sobre ele o meu decreto, e lhe pus portas e ferrolhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando passei sobre ele o meu decreto, e lhe pus portas e ferrolhos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quando eu lhe tracei limites, e lhe pus ferrolhos e portas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Marquei os seus limites e fechei com trancas as suas portas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando fixei os seus limites e lhe coloquei portas e barreiras,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o contive atrás de portas com trancas, para delimitar seus litorais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando passei sobre elle meu decreto, e lhe puz portas e ferrolhos;

• AR · Almeida Recebida

  e lhe tracei limites, pondo-lhe portas e ferrolhos,

• KJA · King James Atualizada

  quando tracei os seus limites e o restringi mediante portas e barreiras,

• NIV · New International Version

  when I fixed limits for it and set its doors and bars in place,

• ASV · American Standard Version

  And marked out for it my bound, And set bars and doors,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando eu lhe tracei limites, e lhe pus portas e ferrolhos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando eu passei sobre ele meu decreto, e [lhe] pus portas e ferrolhos,