João 15:6

Contexto de João 15:6

João 15:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Be in me at all times as I am in you. As the branch is not able to give fruit of itself, if it is not still on the vine, so you are not able to do so if you are not in me.
2. 5 I am the vine, you are the branches: he who is in me at all times as I am in him, gives much fruit, because without me you are able to do nothing.
3. 6 If a man does not keep himself in me, he becomes dead and is cut off like a dry branch; such branches are taken up and put in the fire and burned.
4. 7 If you are in me at all times, and my words are in you, then anything for which you make a request will be done for you.
5. 8 Here is my Father's glory, in that you give much fruit and so are my true disciples.

João 15:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 15:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém não permanecer em mim, será lançado fora, à semelhança do ramo, e secará; e o apanham, lançam no fogo e o queimam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se alguém não estiver em mim, será lançado fora, como a vara, e secará; e os colhem e lançam no fogo, e ardem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se alguém não estiver em mim, será lançado fora, como a vara, e secará; e os colhem e lançam no fogo, e ardem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém não permanecer em mim, será lançado fora, à semelhança do ramo, e secará; e o apanham, lançam no fogo e o queimam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem não ficar unido comigo será jogado fora e secará; será como os ramos secos que são juntados e jogados no fogo, onde são queimados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém não permanecer em mim, será como o ramo que é jogado fora e seca. Tais ramos são apanhados, lançados ao fogo e queimados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem não permanece em mim é jogado fora, como um ramo imprestável, e seca. Esses ramos são ajuntados num monte para serem queimados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se alguem não estiver em mim, se lança fóra, como o sarmento, e seca-se: e os colhem, e os lanção no fogo, e ardem.

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém não permanecer em mim, é lançado fora como um ramo, e se seca; e os recolhem, lançam no fogo, e são queimados.

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém não permanecer em mim, será como o ramo que é jogado fora e seca. Então, esses ramos são juntados, lançados ao fogo e queimados.

• NIV · New International Version

  If you do not remain in me, you are like a branch that is thrown away and withers; such branches are picked up, thrown into the fire and burned.

• ASV · American Standard Version

  If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and they gather them, and cast them into the fire, and they are burned.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se alguém não estiver em mim, será lançado fora, como a vara, e secará; e os colhem e lançam no fogo, e ardem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se alguém não estiver em mim, é lançado fora, como o ramo, e seca-se; e os colhem , e os lançam no fogo, e ardem.

Temas relacionados a João 15:6

Listas de versículos em que João 15:6 aparece.

• Versículos sobre a Comunhão com Deus
• Versículos sobre Estar na Presença de Deus
• Versículos sobre Florescer
• Versículos sobre os Frutos na Bíblia
• Versículos sobre a Produtividade