João 18:10

Contexto de João 18:10

João 18:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Jesus made answer, I have said that I am he; if you are looking for me, let these men go away.
2. 9 (He said this so that his words might come true, I have kept safe all those whom you gave to me.)
3. 10 Then Simon Peter, who had a sword, took it out and gave the high priest's servant a blow, cutting off his right ear. The servant's name was Malchus.
4. 11 Then Jesus said to Peter, Put back your sword: am I not to take the cup which my Father has given to me?
5. 12 Then the band and the chief captain and the police took Jesus and put cords round him.

João 18:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Simão Pedro puxou da espada que trazia e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita; e o nome do servo era Malco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Simão Pedro, que tinha espada, desembainhou-a, e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. E o nome do servo era Malco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Simão Pedro, que tinha espada, desembainhou-a e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. E o nome do servo era Malco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Simão Pedro puxou da espada que trazia e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. E o nome do servo era Malco.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Simão Pedro tirou a espada, atacou um empregado do Grande Sacerdote e cortou a orelha direita dele. O nome do empregado era Malco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Simão Pedro, que trazia uma espada, tirou-a e feriu o servo do sumo sacerdote, decepando-lhe a orelha direita. ( O nome daquele servo era Malco. )

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Simão Pedro puxou uma espada e cortou a orelha direita de Malco, o servo do sumo sacerdote.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Simão Pedro, que tinha espada, puxou della, e ferio ao servo do Pontifice, e cortou-lhe a orelha direita. E era o nome do servo Malco.

• AR · Almeida Recebida

  Então Simão Pedro, que tinha uma espada, desembainhou-a e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. O nome do servo era Malco.

• KJA · King James Atualizada

  Nesse momento, Simão Pedro, que portava uma espada, puxou-a da bainha e feriu o servo do sumo sacerdote, decepando-lhe a orelha direita. E o nome daquele servo era Malco.

• NIV · New International Version

  Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest's servant, cutting off his right ear. (The servant's name was Malchus.)

• ASV · American Standard Version

  Simon Peter therefore having a sword drew it, and struck the high priest's servant, and cut off his right ear. Now the servant's name was Malchus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Simão Pedro, que tinha espada, desembainhou-a, e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. E o nome do servo era Malco.

• BLIV · Bíblia Livre

  Simão Pedro, pois, que tinha espada, puxou dela, e feriu ao servo do sacerdote, e cortou a sua orelha direita. E era o nome do servo Malco.

Temas relacionados a João 18:10

Listas de versículos em que João 18:10 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo