João 21:24

Contexto de João 21:24

João 21:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Jesus said to him, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you? come yourself after me.
2. 23 So this saying went about among the brothers that this disciple would not undergo death: Jesus, however, did not say that he would not undergo death, but, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you?
3. 24 This is the disciple who gives witness about these things and who put them in writing: and we have knowledge that his witness is true.
4. 25 And Jesus did such a number of other things that, if every one was recorded, it is my opinion that even the world itself is not great enough for the books there would be.

João 21:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 21:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este é o discípulo que dá testemunho a respeito destas coisas e que as escreveu; e sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este é o discípulo que testifica destas coisas e as escreveu: e sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este é o discípulo que testifica dessas coisas e as escreveu; e sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este é o discípulo que dá testemunho a respeito destas coisas e que as escreveu; e sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este é o discípulo que falou destas coisas e as escreveu. E nós sabemos que o que ele disse é verdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este é o discípulo que dá testemunho dessas coisas e que as registrou. Sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Este é o discípulo que dá testemunho destes acontecimentos e que os registrou aqui. E sabemos que seu relato é fiel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este he o discipulo que testifica destas cousas, e estas cousas escreveo: e sabemos que seu testemunho he verdadeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Este é o discípulo que dá testemunho destas coisas e as escreveu; e sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Este é o discípulo que testemunha a respeito desses acontecimentos e que os escreveu; e sabemos que o seu testemunho é conforme a verdade.

• NIV · New International Version

  This is the disciple who testifies to these things and who wrote them down. We know that his testimony is true.

• ASV · American Standard Version

  This is the disciple that beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este é o discípulo que testifica destas coisas e as escreveu; e sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este é o discípulo que testemunha destas coisas, e estas coisas escreveu; e sabemos que seu testemunho é verdadeiro.