João 3:3

Contexto de João 3:3

João 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now there was among the Pharisees a man named Nicodemus, who was one of the rulers of the Jews.
2. 2 He came to Jesus by night and said to him, Rabbi, we are certain that you have come from God as a teacher, because no man would be able to do these signs which you do if God was not with him.
3. 3 Jesus said to him, Truly, I say to you, Without a new birth no man is able to see the kingdom of God.
4. 4 Nicodemus said to him, How is it possible for a man to be given birth when he is old? Is he able to go into his mother's body a second time and come to birth again?
5. 5 Jesus said in answer, Truly, I say to you, If a man's birth is not from water and from the Spirit, it is not possible for him to go into the kingdom of God.

João 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 3:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A isto, respondeu Jesus: Em verdade, em verdade te digo que, se alguém não nascer de novo, não pode ver o reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus respondeu, e disse-lhe: Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer de novo, não pode ver o reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus respondeu e disse-lhe: Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer de novo não pode ver o Reino de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Em verdade, em verdade lhe digo que, se alguém não nascer de novo, não pode ver o Reino de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Eu afirmo ao senhor que isto é verdade: ninguém pode ver o Reino de Deus se não nascer de novo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em resposta, Jesus declarou: "Digo-lhe a verdade: Ninguém pode ver o Reino de Deus, se não nascer de novo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Eu lhe digo a verdade: quem não nascer de novo, não verá o reino de Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo Jesus e disse-lhe: Em verdade, em verdade te digo, que aquelle que não tornar a nascer, não pode ver o Reino de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe Jesus: Em verdade, em verdade te digo que se alguém não nascer de novo, não pode ver o reino de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus respondeu-lhe, declarando: ´Em verdade, em verdade te asseguro que, se alguém não nascer de novo, não pode ver o reino de Deus.`

• NIV · New International Version

  Jesus replied, "Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again. The Greek for [again] also means [from above]; also in verse 7."

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born anew, he cannot see the kingdom of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus respondeu, e disse-lhe: Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer de novo, não pode ver o reino de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu Jesus e disse-lhe: Em verdade, em verdade te digo, que aquele que não voltar a nascer, não pode ver o Reino de Deus.

Temas relacionados a João 3:3

Listas de versículos em que João 3:3 aparece.

• Versículos sobre a Conversão
• Versículos sobre Mudança de Vida
• Versículos sobre Nascer de Novo
• Versículos sobre ser uma Nova Criatura em Cristo
• Versículos sobre a Nova Vida em Cristo
• Versículos sobre Recomeço
• Versículos sobre a Regeneração
• Versículos sobre o Reino de Deus
• Versículos sobre o Reino dos Céus
• Versículos sobre Renascer Espiritualmente
• Versículos sobre a Vida Nova em Cristo