João 5:36

Contexto de João 5:36

João 5:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 But I have no need of a man's witness: I only say these things so that you may have salvation.
2. 35 He was a burning and shining light, and for a time you were ready to be happy in his light.
3. 36 But the witness which I have is greater than that of John: the work which the Father has given me to do, the very work which I am now doing, is a witness that the Father has sent me.
4. 37 And the Father himself who sent me has given witness about me. Not one of you has ever given ear to his voice; his form you have not seen.
5. 38 And you have not kept his word in your hearts, because you have not faith in him whom he has sent.

João 5:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:36 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas eu tenho maior testemunho do que o de João; porque as obras que o Pai me confiou para que eu as realizasse, essas que eu faço testemunham a meu respeito de que o Pai me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eu tenho maior testemunho do que o de João; porque as obras que o Pai me deu para realizar, as mesmas obras que eu faço, testificam de mim, que o Pai me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eu tenho maior testemunho do que o de João, porque as obras que o Pai me deu para realizar, as mesmas obras que eu faço testificam de mim, de que o Pai me enviou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas eu tenho maior testemunho que o de João; porque as obras que o Pai me confiou para que eu as realizasse, essas que eu faço testemunham a meu respeito de que o Pai me enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu tenho um testemunho a meu favor ainda mais forte do que o que João deu: são as coisas que eu faço, as quais o meu Pai me mandou fazer. Elas dão testemunho a favor de mim e provam que o Pai me enviou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu tenho um testemunho maior que o de João; a própria obra que o Pai me deu para concluir, e que estou realizando, testemunha que o Pai me enviou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas eu tenho um testemunho maior que o de João: as obras que realizo. O Pai me deu essas obras para concluir, e elas provam que ele me enviou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas eu tenho maior testemunho que o de João. Porque as obras que o Pai me deo que cumprisse, as mesmas obras que eu faço, testificão de mim que o Pai me enviou.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o testemunho que eu tenho é maior do que o de João; porque as obras que o Pai me deu para realizar, as mesmas obras que faço dão testemunho de mim que o Pai me enviou.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia Eu tenho um testemunho maior do que o de João; a própria obra que o Pai me deu para consumar, e que estou realizando, testemunha que o Pai me enviou.

• NIV · New International Version

  "I have testimony weightier than that of John. For the works that the Father has given me to finish - the very works that I am doing - testify that the Father has sent me.

• ASV · American Standard Version

  But the witness which I have is greater than [that of] John; for the works which the Father hath given me to accomplish, the very works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eu tenho maior testemunho do que o de João; porque as obras que o Pai me deu para realizar, as mesmas obras que eu faço, testificam de mim, que o Pai me enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu tenho maior testemunho que [o] de João; porque as obras que o Pai me deu que cumprisse, as mesmas obras que eu faço, testemunham de mim que o Pai me enviou.