Selecione a versão desejada:

João 6:18

Versículo 18 de João 6 da Bíblia. Basic English Bible

18 The sea was getting rough because of a strong wind which was blowing.

Contexto de João 6:18

João 6:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

16 When evening came the disciples went down to the sea;
17 And they took a boat and went across the sea in the direction of Capernaum. By then it was dark and still Jesus had not come to them.
18 The sea was getting rough because of a strong wind which was blowing.
19 After they had gone three or four miles they saw Jesus walking on the sea and coming near to the boat; and they had great fear.
20 But he said to them, It is I, have no fear.

Compare a tradução de João 6:18 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E o mar começava a empolar-se, agitado por vento rijo que soprava.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E o mar se levantou, porque um grande vento assoprava.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E o mar se levantou, porque um grande vento assoprava.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E o mar começava a ficar agitado, porque soprava um vento forte.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
De repente, um vento forte começou a soprar e a levantar as ondas.
NVI · Nova Versão Internacional
Soprava um vento forte, e as águas estavam agitadas.
NVT · Nova Versão Transformadora
Logo, um vento forte veio sobre eles, e o mar ficou muito agitado.
AA · Almeida Antiga (1848)
E o mar se levantou, porquanto hum grande vento soprava.
AR · Almeida Recebida
E o mar se empolava, agitado por forte vento que soprava.
KJA · King James Atualizada
O mar agitava-se devido ao forte vento que soprava.
NIV · New International Version
A strong wind was blowing and the waters grew rough.
ASV · American Standard Version
And the sea was rising by reason of a great wind that blew.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E o mar se levantou, porque um grande vento assoprava.
BLIV · Bíblia Livre
E o mar se levantou, porque um grande vento soprava.

Listas de versículos em que João 6:18 aparece.