João 8:6

Contexto de João 8:6

João 8:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And putting her forward, they said to him, Master, this woman has been taken in the very act of sinning against the married relation.
2. 5 Now in the law Moses gave directions that such women were to be stoned; what do you say about it?
3. 6 They said this, testing him, so that they might have something against him. But Jesus, with his head bent down, made letters on the floor with his finger.
4. 7 But when they went on with their questions, he got up and said to them, Let him among you who is without sin be the first to send a stone at her.
5. 8 And again, with bent head, he made letters on the floor.

João 8:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto diziam eles tentando-o, para terem de que o acusar. Mas Jesus, inclinando-se, escrevia na terra com o dedo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Isto diziam eles, tentando-o, para que tivessem de que o acusar. Mas Jesus, inclinando-se, escrevia com o dedo na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Isso diziam eles, tentando-o, para que tivessem de que o acusar. Mas Jesus, inclinando-se, escrevia com o dedo na terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles diziam isso tentando-o, para terem de que o acusar. Mas Jesus, inclinando-se, escrevia na terra com o dedo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles fizeram essa pergunta para conseguir uma prova contra Jesus, pois queriam acusá-lo. Mas ele se abaixou e começou a escrever no chão com o dedo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles estavam usando essa pergunta como armadilha, a fim de terem uma base para acusá-lo. Mas Jesus inclinou-se e começou a escrever no chão com o dedo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Procuravam apanhá-lo numa armadilha, ao fazê-lo dizer algo que pudessem usar contra ele. Jesus, porém, apenas se inclinou e começou a escrever com o dedo na terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E isto dizião elles, tentando-o, para que tivessem de que o accusar. Mas inclinando-se Jesus, escrevia com o dedo em terra.

• AR · Almeida Recebida

  Isto diziam eles, tentando-o, para terem de que o acusar. Jesus, porém, inclinando-se, começou a escrever no chão com o dedo.

• KJA · King James Atualizada

  Eles falavam assim para prová-lo e terem alguma coisa de que o acusar.Mas Jesus, inclinando-se, escrevia na terra com o dedo, como se não tivesse ouvido.

• NIV · New International Version

  They were using this question as a trap, in order to have a basis for accusing him. But Jesus bent down and started to write on the ground with his finger.

• ASV · American Standard Version

  And this they said, trying him, that they might have [whereof] to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Isto diziam eles, tentando-o, para que tivessem de que o acusar. Mas Jesus, inclinando-se, escrevia com o dedo na terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E isto diziam eles, tentando-o, para que tivessem de que o acusar. Mas inclinando-se Jesus, escrevia com o dedo na terra.

Temas relacionados a João 8:6

Listas de versículos em que João 8:6 aparece.

• Versículos sobre o Adultério
• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre os Perigos do Adultério