Joel 2:15

Contexto de Joel 2:15

Joel 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Let your hearts be broken, and not your clothing, and come back to the Lord your God: for he is full of grace and pity, slow to be angry and great in mercy, ready to be turned from his purpose of punishment.
2. 14 May it not be that he will again let his purpose be changed and let a blessing come after him, even a meal offering and a drink offering for the Lord your God?
3. 15 Let a horn be sounded in Zion, let a time be fixed for going without food, have a holy meeting:
4. 16 Get the people together, make the mass of the people holy, send for the old men, get together the children and babies at the breast: let the newly married man come out of his room and the bride from her tent.
5. 17 Let the priests, the servants of the Lord, be weeping between the covered way and the altar, and let them say, Have mercy on your people, O Lord, do not give up your heritage to shame, so that the nations become their rulers: why let them say among the peoples, Where is their God?

Joel 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Joel 2:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tocai a trombeta em Sião, promulgai um santo jejum, proclamai uma assembleia solene.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tocai a buzina em Sião, santificai um jejum, proclamai um dia de proibição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tocai a buzina em Sião, santificai um jejum, proclamai um dia de proibição.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toquem a trombeta em Sião, proclamem um santo jejum, convoquem uma reunião solene.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Toquem as trombetas no monte Sião! Anunciem um dia santo de jejum e convoquem o povo para se reunir no Templo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toquem a trombeta em Sião, decretem jejum santo, convoquem uma assembléia sagrada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toquem a trombeta em Sião! Convoquem um tempo de jejum, juntem o povo para uma reunião solene.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tocai a bozina em Sião: santifi cai hum jejum, apregoai hum dia de prohibição.

• AR · Almeida Recebida

  Tocai a trombeta em Sião, santificai um jejum, convocai uma assembleia solene;

• KJA · King James Atualizada

  Tocai, pois, o Shofar, a trombeta, em Tsión, determinai um jejum geral, convocai uma assembléia solene.

• NIV · New International Version

  Blow the trumpet in Zion, declare a holy fast, call a sacred assembly.

• ASV · American Standard Version

  Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tocai a trombeta em Sião, santificai um jejum, convocai uma assembléia solene.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tocai a trombeta em Sião, santificai um jejum, convocai uma reunião solene.