Jonas 3:5

Contexto de Jonas 3:5

Jonas 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 So Jonah got up and went to Nineveh as the Lord had said. Now Nineveh was a very great town, three days' journey from end to end.
2. 4 And Jonah first of all went a day's journey into the town, and crying out said, In forty days destruction will overtake Nineveh.
3. 5 And the people of Nineveh had belief in God; and a time was fixed for going without food, and they put on haircloth, from the greatest to the least.
4. 6 And the word came to the king of Nineveh, and he got up from his seat of authority, and took off his robe, and covering himself with haircloth, took his seat in the dust.
5. 7 And he had it given out in Nineveh, By the order of the king and his great men, no man or beast, herd or flock, is to have a taste of anything; let them have no food or water:

Jonas 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jonas 3:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os ninivitas creram em Deus, e proclamaram um jejum, e vestiram-se de panos de saco, desde o maior até o menor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os homens de Nínive creram em Deus; e proclamaram um jejum, e vestiram-se de saco, desde o maior até ao menor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os homens de Nínive creram em Deus, e proclamaram um jejum, e vestiram-se de panos de saco, desde o maior até ao menor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os ninivitas creram em Deus. Proclamaram um jejum e vestiram roupa feita de pano de saco, desde o maior até o menor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os moradores de Nínive creram em Deus e resolveram que cada um devia jejuar. E todos, desde os mais importantes até os mais humildes, vestiram roupa feita de pano grosseiro a fim de mostrar que estavam arrependidos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os ninivitas creram em Deus. Proclamaram jejum, e todos eles, do maior ao menor, vestiram-se de pano de saco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os habitantes de Nínive creram em Deus e, desde o mais importante até o mais humilde, declararam um jejum e se vestiram de pano de saco.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os varões de Ninive davão credito a Deos: e apregoavão hum jejum, e se vestião de sacos, desde seu maior, até o seu menor.

• AR · Almeida Recebida

  E os homens de Nínive creram em Deus; e proclamaram um jejum, e vestiram-se de saco, desde o maior deles até o menor.

• KJA · King James Atualizada

  Então os ninivitas creram em Deus. Combinaram um jejum geral, e todo o povo, dos mais importantes e ricos aos mais simples e pobres, se vestiram com uma roupa feita de pano grosseiro a fim de demonstrar publicamente que reconheciam seus pecados e estavam arrependidos.

• NIV · New International Version

  The Ninevites believed God. A fast was proclaimed, and all of them, from the greatest to the least, put on sackcloth.

• ASV · American Standard Version

  And the people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os homens de Nínive creram em Deus; e proclamaram um jejum, e vestiram-se de saco, desde o maior até ao menor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os homens de Nínive creram em Deus; e convocaram um jejum, e se vestiram de sacos, desde o maior até o menor deles.

Temas relacionados a Jonas 3:5

Listas de versículos em que Jonas 3:5 aparece.

• Versículos sobre o Jejum na Bíblia
• Versículos sobre o Chamado e Fuga de Jonas