Josué 19:10

Contexto de Josué 19:10

Josué 19:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And all the unwalled places round about these towns as far as Baalath-beer-ramah to the south. This is the heritage of the tribe of Simeon by their families.
2. 9 The heritage of Simeon was taken out of Judah's stretch of land, for Judah's part was more than they had need of, so the heritage of the children of Simeon was inside their heritage.
3. 10 And the third heritage came out for Zebulun by their families; the limit of their heritage was as far as Sarid;
4. 11 And their limit goes up to the west to Maralah, stretching to Dabbesheth, and to the stream in front of Jokneam;
5. 12 Then turning east from Sarid to the limit of Chisloth-tabor, it goes out to Daberath, and up to Japhia;

Josué 19:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 19:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saiu a terceira sorte aos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias. O limite da sua herança ia até Saride.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saiu a terceira sorte aos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias: e foi o termo da sua herança até Saride.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saiu a terceira sorte aos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias, e foi o termo da sua herança até Saride.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saiu a terceira sorte aos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias. O limite da sua herança ia até Saride.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A terceira distribuição de terras foi feita para as famílias da tribo de Zebulom. Elas receberam terras que iam até Saride.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na terceira vez, a sorte saiu para Zebulom, clã por clã. A fronteira da sua herança ia até Saride.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A terceira porção de terra foi entregue por sorteio aos clãs da tribo de Zebulom: A divisa da herança de Zebulom chegava até Saride.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahio a terceira sorte pelos filhos de Zebulon, segundo suas familias: e foi o termo de sua herança até Sarid.

• AR · Almeida Recebida

  Surgiu a terceira sorte aos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias. Vai o termo da sua herança até Saride;

• KJA · King James Atualizada

  O terceiro sorteio apontou a distribuição de terras para os filhos de Zevulun, Zebulom, segundo as suas famílias, clã por clã. A fronteira de sua propriedade ia até Saride,

• NIV · New International Version

  The third lot came up for Zebulun according to its clans: The boundary of their inheritance went as far as Sarid.

• ASV · American Standard Version

  And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was unto Sarid;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saiu a terceira sorte pelos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias; e foi o termo da sua herança até Saride.

• BLIV · Bíblia Livre

  A terceira porção saiu pelos filhos de Zebulom conforme suas famílias: e o termo de sua herança foi até Saride.