Josué 19:15

Contexto de Josué 19:15

Josué 19:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And from there it goes on east to Gath-hepher, to Eth-kazin; ending at Rimmon which goes as far as Neah;
2. 14 And the line goes round it on the north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el;
3. 15 And Kattath and Nahalal and Shimron and Idalah and Beth-lehem; twelve towns with their unwalled places.
4. 16 This is the heritage of the children of Zebulun by their families, these towns with their unwalled places.
5. 17 For Issachar the fourth heritage came out, for the children of Issachar by their families;

Josué 19:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 19:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém, completando doze cidades com suas aldeias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Catate, e Naalal, e Sinrom, e Idala, e Belém: doze cidades e as suas aldeias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e Catate, e Naalal, e Sinrom, e Idala, e Belém: doze cidades e as suas aldeias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ainda Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém, completando doze cidades com as suas aldeias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Das terras de Zebulom também faziam parte Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Ao todo doze cidades, mais os seus povoados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aí também estavam Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Eram doze cidades com os seus povoados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Além das cidades mencionadas, ali estavam: Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém; doze cidades com os povoados ao redor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Cattath. e Nahalal, e Simron, e Idala, e Bethlehem: doze cidades, e suas aldeas.

• AR · Almeida Recebida

  e Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém; doze cidades e as suas aldeias.

• KJA · King James Atualizada

  Nessa região também faziam parte do território de Zebulom: Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Eram, pois, doze cidades com seus povoados e aldeias vizinhas.

• NIV · New International Version

  Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.

• ASV · American Standard Version

  and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Catate, Naalal, e Sinrom, e Idala, e Belém; doze cidades e as suas aldeias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E engloba Catate, e Naalal, e Sinrom, e Idala, e Belém; doze cidades com suas aldeias.