Josué 1:5

Contexto de Josué 1:5

Josué 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Every place on which you put your foot I have given to you, as I said to Moses.
2. 4 From the waste land and this mountain Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates, and all the land of the Hittites to the Great Sea, in the west, will be your country.
3. 5 While you are living, all will give way before you: as I was with Moses, so I will be with you; I will not take away my help from you or give you up.
4. 6 Take heart and be strong; for you will give to this people for their heritage the land which I gave by an oath to their fathers.
5. 7 Only take heart and be very strong; take care to do all the law which Moses my servant gave you, not turning from it to the right hand or to the left, so that you may do well in all your undertakings.

Josué 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 1:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ninguém te poderá resistir todos os dias da tua vida; como fui com Moisés, assim serei contigo; não te deixarei, nem te desampararei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nenhum se susterá diante de ti, todos os dias da tua vida: como fui com Moisés, assim serei contigo: não te deixarei nem te desampararei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ninguém se susterá diante de ti, todos os dias da tua vida; como fui com Moisés, assim serei contigo; não te deixarei nem te desampararei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ninguém poderá resistir a você todos os dias da sua vida. Assim como estive com Moisés, estarei com você. Não o deixarei, nem o abandonarei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você nunca será derrotado. Eu estarei com você como estive com Moisés. Nunca o abandonarei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ninguém conseguirá resistir a você, todos os dias da sua vida. Assim como estive com Moisés, estarei com você; nunca o deixarei, nunca o abandonarei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto você viver, ninguém será capaz de lhe resistir, pois eu estarei com você, assim como estive com Moisés. Não o deixarei nem o abandonarei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ninguem subsistirá diante de tua face, todos os dias de tua vida: como foi com Moyses, assim serei comtigo; não te deixarei, nem te desempararei.

• AR · Almeida Recebida

  Ninguém te poderá resistir todos os dias da tua vida. Como fui com Moisés, assim serei contigo; não te deixarei, nem te desampararei.

• KJA · King James Atualizada

  Ninguém te poderá resistir durante toda a tua vida; assim como estive com Moisés, estarei contigo: jamais te abandonarei, nem te desampararei!

• NIV · New International Version

  No one will be able to stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you; I will never leave you nor forsake you.

• ASV · American Standard Version

  There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life. as I was with Moses, so I will be with thee; I will not fail thee, nor forsake thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ninguém te poderá resistir, todos os dias da tua vida; como fui com Moisés, assim serei contigo; não te deixarei nem te desampararei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ninguém poderá resistir a ti em todos os dias de tua vida: como eu fui com Moisés, serei contigo; não te deixarei, nem te desampararei.

Temas relacionados a Josué 1:5

Listas de versículos em que Josué 1:5 aparece.

• Versículos sobre o Abandono
• Versículos sobre Homens de Deus