Josué 20:2

Contexto de Josué 20:2

Josué 20:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And the Lord said to Joshua,
2. 2 Say to the children of Israel, Let certain towns be marked out as safe places, as I said to you by the mouth of Moses,
3. 3 So that any man who in error and without design has taken the life of another, may go in flight to them: and they will be safe places for you from him who has the right of punishment for blood.
4. 4 And if anyone goes in flight to one of those towns, and comes into the public place of the town, and puts his cause before the responsible men of the town, they will take him into the town and give him a place among them where he may be safe.

Josué 20:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 20:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala aos filhos de Israel: Apartai para vós outros as cidades de refúgio de que vos falei por intermédio de Moisés;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala aos filhos de Israel, dizendo: Apartai para vós as cidades de refúgio, de que vos falei pelo ministério de Moisés:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala aos filhos de Israel, dizendo: Apartai para vós as cidades de refúgio, de que vos falei pelo ministério de Moisés;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Diga aos filhos de Israel: ´Escolham as cidades de refúgio de que lhes falei por meio de Moisés,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Diga ao povo de Israel: ´Escolham algumas cidades para fugitivos. Eu falei dessas cidades a vocês por meio de Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga aos israelitas que designem as cidades de refúgio, como lhes ordenei por meio de Moisés,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Diga aos israelitas que designem as cidades de refúgio, de acordo com as instruções que dei a Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia aos filhos de Israel, dizendo: Ordenai vós as cidades de refugio, de que vos fallei pelo ministerio de Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  Dize aos filhos de Israel: Designai para vós as cidades de refúgio, de que vos falei por intermédio de Moisés,

• KJA · King James Atualizada

  ´Designai as cidades de refúgio de que vos falei por intermédio de Moisés,

• NIV · New International Version

  "Tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed you through Moses,

• ASV · American Standard Version

  Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, whereof I spake unto you by Moses,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala aos filhos de Israel, dizendo: Apartai para vós as cidades de refúgio, de que vos falei pelo ministério de Moisés,

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala aos filhos de Israel, dizendo: Assinalai-vos as cidades de refúgio, das quais eu vos falei por Moisés;