Juízes 13:18

Contexto de Juízes 13:18

Juízes 13:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And the angel of the Lord said to Manoah, Though you keep me I will not take of your food; but if you will make a burned offering, let it be offered to the Lord. For it had not come into Manoah's mind that he was the angel of the Lord.
2. 17 Then Manoah said to the angel of the Lord, What is your name, so that when your words come true we may give you honour?
3. 18 But the angel of the Lord said to him, Why are you questioning me about my name, seeing that it is a wonder?
4. 19 So Manoah took the young goat with its meal offering, offering it on the rock to the Lord, who did strange things.
5. 20 And when the flame went up to heaven from the altar, the angel of the Lord went up in the flame of the altar, while Manoah and his wife were looking on; and they went down on their faces to the earth.

Juízes 13:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 13:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe o Anjo do Senhor e lhe disse: Por que perguntas assim pelo meu nome, que é maravilhoso?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o anjo do Senhor lhe disse: Por que perguntas assim pelo meu nome, visto que é maravilhoso?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Anjo do Senhor lhe disse: Por que perguntas assim pelo meu nome, visto que é maravilhoso?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Anjo do Senhor respondeu: - Por que você me pergunta pelo meu nome, que é maravilhoso?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Por que você quer saber o meu nome? - perguntou o Anjo. - O meu nome é um mistério.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele respondeu: "Por que pergunta o meu nome? Meu nome está além do entendimento".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por que quer saber meu nome?`, disse o anjo do Senhor. ´Ele é tão maravilhoso que você não conseguiria entender!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Anjo de Jehovah lhe disse: porque assim perguntas por meu nome? que he maravilhoso.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que o anjo do Senhor lhe respondeu: Por que perguntas pelo meu nome, visto que é maravilhoso?

• KJA · King James Atualizada

  O Anjo do SENHOR lhe respondeu: ´Meu nome é inefável. Maravilhoso!`

• NIV · New International Version

  He replied, "Why do you ask my name? It is beyond understanding. Or [is wonderful]"

• ASV · American Standard Version

  And the angel of Jehovah said unto him, Wherefore askest thou after my name, seeing it is wonderful?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o anjo do Senhor lhe disse: Por que perguntas assim pelo meu nome, visto que é maravilhoso?

• BLIV · Bíblia Livre

  E o anjo do SENHOR respondeu: Por que perguntas por meu nome, que é oculto?

Temas relacionados a Juízes 13:18

Listas de versículos em que Juízes 13:18 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor