Juízes 14:20

Contexto de Juízes 14:20

Juízes 14:18-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Then on the seventh day, before he went into the bride's room, the men of the town said to him, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said to them, If you had not been ploughing with my cow you would not have got the answer to my question.
2. 19 And the spirit of the Lord came rushing on him, and he went down to Ashkelon and, attacking thirty men there, took their clothing from them, and gave it to the men who had given the answer to his hard question. Then, full of wrath, he went back to his father's house.
3. 20 But Samson's wife was given to the friend who had been his best man.

Juízes 14:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 14:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao companheiro de honra de Sansão foi dada por mulher a esposa deste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a mulher de Sansão foi dada ao seu companheiro, que o acompanhava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a mulher de Sansão foi dada ao seu companheiro, que o acompanhava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto à mulher de Sansão, foi dada em casamento ao homem que tinha sido o seu amigo de honra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E a mulher de Sansão foi dada ao homem que tinha sido o seu padrinho de casamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E a mulher de Sansão foi dada ao amigo que tinha sido o acompanhante dele no casamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A noiva de Sansão foi dada como esposa ao rapaz que o havia acompanhado na cerimônia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a mulher de Samson foi de seu companheiro, que o acompanhava.

• AR · Almeida Recebida

  E a mulher de Sansão foi dada ao seu companheiro, que lhe servira de companheiro de honra.

• KJA · King James Atualizada

  Então a mulher de Sansão foi entregue a um de seus trinta padrinhos de casamento.

• NIV · New International Version

  And Samson's wife was given to one of his companions who had attended him at the feast.

• ASV · American Standard Version

  But Samson's wife was [given] to his companion, whom he had used as his friend.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a mulher de Sansão foi dada ao seu companheiro que antes o acompanhava.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a mulher de Sansão foi dada a seu companheiro, com o qual ele antes se acompanhava.