Juízes 18:15

Contexto de Juízes 18:15

Juízes 18:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 From there they went on to the hill-country of Ephraim and came to the house of Micah.
2. 14 Then the five men who had gone to make a search through the country of Laish, said to their brothers, Have you knowledge that in these houses there is an ephod and family gods and a pictured image and a metal image? So now you see what to do.
3. 15 And turning from their road they came to the house of the young Levite, the house of Micah, and said to him, Is it well with you?
4. 16 And the six hundred armed men of the Danites took their places by the doorway.
5. 17 Then the five men who had gone to make a search through the land, went in and took the pictured image and the ephod and the family gods and the metal image; and the priest was by the doorway with the six hundred armed men.

Juízes 18:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 18:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, foram para lá, e chegaram à casa do moço, o levita, em casa de Mica, e o saudaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então foram para lá, e vieram à casa do mancebo, o levita, em casa de Mica, e o saudaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, foram para lá, e vieram à casa do jovem, o levita, em casa de Mica, e o saudaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então foram para lá, e chegaram à casa do jovem levita, que era a casa de Mica, e o saudaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles entraram na casa de Mica, onde morava o jovem levita, e o cumprimentaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eles se aproximaram e foram à casa do jovem levita, à casa de Mica, e o saudaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os cinco homens saíram da estrada principal e foram à casa de Mica, onde morava o jovem levita, e o saudaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então-se forão para lá, e viérão á casa do mancebo, do Levita, em casa de Micha: e perguntárão-lhe, como estava.

• AR · Almeida Recebida

  Então se dirigiram para lá, e chegaram à casa do mancebo, o levita, à casa de Mica, e o saudaram.

• KJA · King James Atualizada

  Dando uma volta por ali, chegaram à casa do jovem levita, à casa de Mica, e o saudaram.

• NIV · New International Version

  So they turned in there and went to the house of the young Levite at Micah's place and greeted him.

• ASV · American Standard Version

  And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então se dirigiram para lá, e chegaram à casa do moço, o levita, em casa de Mica, e o saudaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E achegando-se ali, vieram à casa do jovem levita em casa de Mica, e perguntaram-lhe como estava.