Juízes 1:22

Contexto de Juízes 1:22

Juízes 1:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said; and he took the land of the three sons of Anak, driving them out from there.
2. 21 And the children of Judah did not make the Jebusites who were living in Jerusalem go out; the Jebusites are still living with the children of Benjamin in Jerusalem.
3. 22 And the family of Joseph went up against Beth-el, and the Lord was with them.
4. 23 So they sent men to make a search round Beth-el. (Now the name of the town in earlier times was Luz.)
5. 24 And the watchers saw a man coming out of the town, and said to him, If you will make clear to us the way into the town, we will be kind to you.

Juízes 1:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 1:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiu também a casa de José contra Betel, e o Senhor era com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E subiu também a casa de José a Betel, e foi o Senhor com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E subiu também a casa de José a Betel, e foi o Senhor com eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A casa de José atacou Betel, e o Senhor estava com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo das tribos de José, isto é, Efraim e Manassés, também saiu. Eles atacaram a cidade de Betel, que antigamente era chamada de Luz. E o Senhor os ajudou. Eles mandaram espiões à cidade;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens das tribos de José, por sua vez, atacaram Betel, e o Senhor estava com eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os descendentes de José atacaram a cidade de Betel, e o Senhor estava com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E subio tambem a casa de Joseph a Bethel: e foi Jehovah com elles.

• AR · Almeida Recebida

  Também os da casa de José subiram contra Betel; e o Senhor estava com eles.

• KJA · King James Atualizada

  Os homens da tribo de José, por sua vez, investiram contra Bet-El, Betel, e o SENHOR se demonstrou presente com eles.

• NIV · New International Version

  Now the tribes of Joseph attacked Bethel, and the Lord was with them.

• ASV · American Standard Version

  And the house of Joseph, they also went up against Beth-el; and Jehovah was with them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E subiu também a casa de José contra Betel, e foi o Senhor com eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também os da casa de José subiram a Betel; e o SENHOR foi com eles.