Juízes 21:6

Contexto de Juízes 21:6

Juízes 21:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Then on the day after, the people got up early and made an altar there, offering burned offerings and peace-offerings.
2. 5 And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel, who did not come up to the Lord at the meeting of all Israel? For they had taken a great oath that whoever did not come up to Mizpah to the Lord was to be put to death.
3. 6 And the children of Israel were moved with pity for Benjamin their brother, saying, Today one tribe has been cut off from Israel.
4. 7 What are we to do about wives for those who are still living? For we have taken an oath by the Lord that we will not give them our daughters for wives.
5. 8 And they said, Which one of the tribes of Israel did not come up to Mizpah to the Lord? And it was seen that no one had come from Jabesh-gilead to the meeting.

Juízes 21:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 21:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Israel tiveram compaixão de seu irmão Benjamim e disseram: Foi, hoje, eliminada uma tribo de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E arrependeram-se os filhos de Israel acerca de Benjamim, seu irmão, e disseram: Cortada é hoje de Israel uma tribo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E arrependeram-se os filhos de Israel acerca de Benjamim, seu irmão, e disseram: Cortada é hoje de Israel uma tribo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Israel tiveram compaixão de seus irmãos da tribo de Benjamim e disseram: - Hoje foi eliminada uma das tribos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo de Israel teve muita pena dos seus irmãos da tribo de Benjamim e disse: - Hoje Israel perdeu uma das suas tribos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas prantearam pelos seus irmãos benjamitas. "Hoje uma tribo foi eliminada de Israel", diziam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas tiveram pena de seu irmão Benjamim e disseram: ´Hoje foi eliminada uma das tribos de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E arrependérão-se os filhos de Israel ácerca de Benjamin seu irmão: e dissérão; cortada he hoje huma tribu de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E os filhos de Israel tiveram pena de Benjamim, seu irmão, e disseram: Hoje é cortada de Israel uma tribo.

• KJA · King James Atualizada

  Então, os filhos de Israel muito se afligiram e prantearam por seus irmãos benjamitas e exclamavam: ´Hoje, uma tribo foi cortada de Israel!`

• NIV · New International Version

  Now the Israelites grieved for the tribe of Benjamin, their fellow Israelites. "Today one tribe is cut off from Israel," they said.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E arrependeram-se os filhos de Israel acerca de Benjamim, seu irmão, e disseram: Cortada é hoje de Israel uma tribo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Israel se arrependeram por causa de Benjamim seu irmão, e disseram: Uma tribo é hoje cortada de Israel.