Juízes 2:13

Contexto de Juízes 2:13

Juízes 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord and became servants to the Baals;
2. 12 And they gave up the Lord, the God of their fathers, who had taken them out of the land of Egypt, and went after other gods, the gods of the peoples round about them, worshipping them and moving the Lord to wrath.
3. 13 And they gave up the Lord, and became the servants of Baal and the Astartes.
4. 14 And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of those who violently took their property, and into the hands of their haters all round them, so that they were forced to give way before them.
5. 15 Wherever they went out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had taken his oath it would be; and things became very hard for them.

Juízes 2:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 2:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porquanto deixaram o Senhor e serviram a Baal e a Astarote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto deixaram ao Senhor: e serviram a Baal e a Astarote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto deixaram ao Senhor e serviram a Baal e a Astarote.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque deixaram o Senhor e serviram Baal e Astarote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abandonaram a Deus, o Senhor, e adoraram Baal e Astarote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abandonaram o Senhor e prestaram culto a Baal e aos postes sagrados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abandonaram o Senhor para servir a Baal e às imagens de Astarote.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto deixarão a Jehovah: e servirão a Baal e a Astharoth.

• AR · Almeida Recebida

  abandonando-o, e servindo a baalins e astarotes.

• KJA · King James Atualizada

  Deixaram a Yahweh e prestaram culto a Baal e a Astarote.

• NIV · New International Version

  because they forsook him and served Baal and the Ashtoreths.

• ASV · American Standard Version

  And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto deixaram ao Senhor, e serviram a Baal e a Astarote.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois abandonaram o SENHOR, e adoraram a Baal e a Astarote.